Days of Dream - Aska перевод на немецкий

Days of Dream

名前は先に入れたよ
テーブルの上で君の残したワイン 朝の鐘に揺れていた

シーツにくるまる君は
夕べの強さをなくしかけてるようで なんだか言葉なくした

いつでも君と 寄り添いあえれば
温もりがそのまま 愛のようだった

もう終わりだね 別れてもいいよね
ずいぶんがんばったよね
ふたりは薄い氷の上を 何度もよけたけど

いつしか年をとっても
君と出逢ったら僕はすぐに想うよ 君は僕のものだった

僕らはやっと子猫を
つかまえた時の子供たちのような顔で 愛を抱いてた

今日から僕は 君の胸の中で
どんな色で残る 苦しみなのか

もう終わりだね 別れてもいいよね
ずいぶんがんばったよね
ふたりは薄い氷の上を ここまで歩いたけど

君が名前を書く前に 夢から覚めたいけど
夢から覚めたいけど

Tage des Traums

Ich habe den Namen schon eingegeben
Auf dem Tisch dein zurückgelassener Wein, zitternd im Morgenläuten

In die Laken gehüllt, du
scheinst die Stärke der letzten Nacht verloren zu haben, und irgendwie fehlen mir die Worte

Wenn ich immer bei dir sein könnte, dich umarmen
dann wäre diese Wärme einfach Liebe

Es ist vorbei, wir können uns trennen, oder?
Wir haben uns wirklich angestrengt
Obwohl wir oft über dünnem Eis tanzten

Selbst wenn ich eines Tages alt bin
wenn ich dir begegne, denke ich sofort: Du warst meine

Wie Kinder, die endlich ein Kätzchen
gefangen haben, hielten wir die Liebe in unseren Gesichtern

Von heute an werde ich
in deiner Brust bleiben, in welcher Farbe als Schmerz?

Es ist vorbei, wir können uns trennen, oder?
Wir haben uns wirklich angestrengt
Obwohl wir so weit über dünnem Eis gingen

Bevor du den Namen schreibst, möchte ich aus dem Traum erwachen
möchte ich aus dem Traum erwachen