ID - Aska перевод на английский

ID

かるく麻酔を打たれたくらいの速さで
僕の夢は深い場所を抜けて行く

心理ゲームのような景色に放り込まれたようだ
街はどこも罠をかけてるようだった

通りを映すミラーの中では
自分の顔が少し食い違ってる
腕の時計も リズムを無くしかけてる

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
時間ばかりが女の肩を
滑り落ちた肌着のように乱れ進んでる

異邦人を誘う 子供の手に引かれてみる
ひとつも迷わず君の手に任せてみる

ほらたくさんのいろんな人達が
今日もミスジャッジで あんなにもめているよと
夜明け近くで 子供が笑いかける

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
人を愛することでさえも
ときには生きる弱みに変えてしまってるらしい

間違えたように囁いてみる
愛の言葉を 呟いてみる

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
馴染めないまま川を渡る
僕の背中を不思議な顔で朝に帰した

ID

As if I'd been given a light anesthetic, that's how quickly
my dreams are passing through the depths.

It feels like I've been thrown into a psychological game-like landscape.
Every street seemed to be setting traps.

Looking at my reflection in the mirrors reflecting the streets,
my own face seems slightly out of sync.
Even the watch on my arm is losing its rhythm.

This place is overflowing with people who prefer to remain anonymous,
and time is slipping away from a woman's shoulder,
like lingerie sliding off her skin, moving chaotically.

I find myself being led by the hand of a child enticing a stranger.
Without hesitation, I entrust myself to your hands.

Look, so many different people
are getting into such a mess today because of misjudgments.
Near dawn, a child laughs at me.

This place is overflowing with people who prefer to remain anonymous,
and even loving someone
sometimes turns into a weakness in living, it seems.

I try whispering as if I've made a mistake,
muttering words of love.

This place is overflowing with people who prefer to remain anonymous,
crossing the river without being able to fit in.
They sent my back home to the morning with a strange look.