In My Circle - Aska перевод на немецкий

In My Circle

すべては回っているんだね 夜も朝にくるりとね
だけど僕の生活は どこか綺麗な円にならない

昨日の雨が街を洗って 川を流れて行く
いつかは僕の差し出すコップの水になっている

長い長い列をつくった
アリが季節を越えて行くよ

僕はと言えば 冬の支度も
出来てないけど 歌を歌うよ

汗を嫌う人がいるね 死ぬまで言えたらいいね
きっと誰かの背中で 風を避けて過ごすんだね

歩道の端を落ちないように歩くのが好きだ
腕を広げて 片足ごとに 僕のバランスで

ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ

やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて

長い長い列をつくった
アリが季節を越えて行くよ

僕はと言えば 冬の支度も
出来てないけど 歌を歌うよ

ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ

やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて

ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ

やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて

In My Circle

Alles dreht sich, nicht wahr? Auch die Nacht wird zum Morgen.
Aber mein Leben bildet keinen schönen Kreis, irgendwie.

Der gestrige Regen hat die Stadt gereinigt und fließt in den Fluss.
Irgendwann wird er das Wasser in dem Glas sein, das ich dir anbiete.

Eine lange, lange Schlange haben sie gebildet,
die Ameisen überwinden die Jahreszeiten.

Ich hingegen bin noch nicht bereit für den Winter,
aber ich singe trotzdem ein Lied für dich.

Es gibt Leute, die Schweiß hassen, wäre es schön, das bis zum Ende sagen zu können.
Ich glaube, ich werde im Wind auf dem Rücken von jemandem Schutz suchen.

Ich liebe es, am Rand des Bürgersteigs zu gehen, ohne herunterzufallen.
Mit ausgebreiteten Armen, mit meinem Gleichgewicht auf jedem Schritt.

Manchmal die Farben verändernd,
kommt der Zug an meiner Haltestelle an.

Endlich, irgendwo verbunden,
zeichnet er eine Linie, während er hin und her rattert.

Eine lange, lange Schlange haben sie gebildet,
die Ameisen überwinden die Jahreszeiten.

Ich hingegen bin noch nicht bereit für den Winter,
aber ich singe trotzdem ein Lied für dich.

Manchmal die Farben verändernd,
kommt der Zug an meiner Haltestelle an.

Endlich, irgendwo verbunden,
zeichnet er eine Linie, während er hin und her rattert.

Manchmal die Farben verändernd,
kommt der Zug an meiner Haltestelle an.

Endlich, irgendwo verbunden,
zeichnet er eine Linie, während er hin und her rattert.