In My Circle - Aska перевод на русский

In My Circle

すべては回っているんだね 夜も朝にくるりとね
だけど僕の生活は どこか綺麗な円にならない

昨日の雨が街を洗って 川を流れて行く
いつかは僕の差し出すコップの水になっている

長い長い列をつくった
アリが季節を越えて行くよ

僕はと言えば 冬の支度も
出来てないけど 歌を歌うよ

汗を嫌う人がいるね 死ぬまで言えたらいいね
きっと誰かの背中で 風を避けて過ごすんだね

歩道の端を落ちないように歩くのが好きだ
腕を広げて 片足ごとに 僕のバランスで

ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ

やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて

長い長い列をつくった
アリが季節を越えて行くよ

僕はと言えば 冬の支度も
出来てないけど 歌を歌うよ

ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ

やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて

ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ

やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて

В Моем Кругу

Все вращается, правда? И ночь сменяется утром.
Но моя жизнь… она как-то не складывается в красивый круг.

Вчерашний дождь омыл город, потек в реки.
Когда-нибудь эта вода станет водой в стакане, который я тебе подам.

Выстроилась длинная-длинная очередь.
Муравьи переходят через сезоны, знаешь ли.

А я вот, даже к зиме не подготовился,
Но я все равно пою для тебя.

Есть люди, которые не любят пот. Эх, если бы я мог сказать это до конца…
Наверное, кто-то прячется от ветра за спиной другого, да?

Мне нравится ходить по краю тротуара, чтобы не упасть.
Раскинув руки, балансируя на каждой ноге, в своем собственном ритме.

Иногда меняя цвета,
Поезд приходит на мою платформу.

Наконец-то, где-то соединяясь,
Он рисует дрожащую линию.

Выстроилась длинная-длинная очередь.
Муравьи переходят через сезоны, знаешь ли.

А я вот, даже к зиме не подготовился,
Но я все равно пою для тебя.

Иногда меняя цвета,
Поезд приходит на мою платформу.

Наконец-то, где-то соединяясь,
Он рисует дрожащую линию.

Иногда меняя цвета,
Поезд приходит на мою платформу.

Наконец-то, где-то соединяясь,
Он рисует дрожащую линию.