Kaze No Sumu Machi - Aska перевод на немецкий

Kaze No Sumu Machi

キャッチコピーで 飾られてる街の中で
すれ違うのは 無国籍の人ばかりで
俺の瞳も同じ色をしてた
何処までが 本当の俺なのか

電車のホーム 手を振る向こう岸の俺
右と左へちぎれるように 微笑み残して
誰のもとに急ぐのか
退屈な夜を俺にあずけて

もう夢でしか たどれないかな
ジグザグの頃
もう夢でしか 捜せないかな
俺の住む町

Ah はみ出しては ah こぼれ落ちた寒さに
温もりを見てた

ドアを開ければ いつも季節が違ってた
空は何度も 近くなったり離れたり
誰を恋しがりながら
足跡は壊れかけてるのか

もう夢でしか たどれないかな
ジグザグの頃
もう夢でしか 語れないかな
風の住む町

Ah とり出しては ah 泣けそうな夜の隅で
抱きしめ合いたい

もう夢でしか たどれないかな
ジグザグの頃
もう夢でしか 捜せないかな
俺の住む町

もう夢でしか たどれないかな
ジグザグの頃
もう夢でしか 語れないかな
風の住む町

Ah とり出しては ah 泣けそうな夜の隅で
抱きしめ合いたい
抱きしめ合いたい

Die Stadt, in der der Wind wohnt

In der Stadt, geschmückt mit Werbesprüchen,
Begegnen mir nur gesichtslose Menschen.
Meine Augen hatten dieselbe Farbe,
Wo endet das wahre Ich?

Am Bahnsteig winkt mir mein Ich vom anderen Ufer,
Lächelt, als würde es sich zwischen rechts und links zerreißen,
Zu wem eilst du?
Vertrau mir deine langweilige Nacht an.

Kann ich es nur noch im Traum erreichen?
Die Zickzack-Jahre,
Kann ich es nur noch im Traum suchen?
Meine Stadt.

Ah, wenn ich überfließe, ah, in der Kälte, die herabfällt,
Sah ich Wärme.

Öffne ich die Tür, ist die Jahreszeit immer anders,
Der Himmel kommt nah und entfernt sich wieder.
Nach wem sehne ich mich,
Während meine Spuren verblassen?

Kann ich es nur noch im Traum erreichen?
Die Zickzack-Jahre,
Kann ich es nur noch im Traum erzählen?
Die Stadt des Windes.

Ah, wenn ich es hervorhole, ah, in der Ecke der Nacht, wo ich weinen könnte,
Möchte ich dich umarmen.

Kann ich es nur noch im Traum erreichen?
Die Zickzack-Jahre,
Kann ich es nur noch im Traum suchen?
Meine Stadt.

Kann ich es nur noch im Traum erreichen?
Die Zickzack-Jahre,
Kann ich es nur noch im Traum erzählen?
Die Stadt des Windes.

Ah, wenn ich es hervorhole, ah, in der Ecke der Nacht, wo ich weinen könnte,
Möchte ich dich umarmen.
Möchte ich dich umarmen.