けれど空は青 ～close friend～ - Aska перевод на немецкий

けれど空は青 ～close friend～

たいした事じゃないさ そんなこと
うまく角を折れても 扉ばかりさ

本当はお前の影が 眩しかったよ
戦いの顔をして 前を歩いてただけさ

お前のせいさ 振り向けないのは

長い嵐の夜が お前の胸の中にある
もしも涙で瞼閉じても けれど空は 空は青

今でも不思議に夏が 終わらない
アクセルを踏み込めば あの日のままさ

お前の傷の深さを 知っていたよ

確かめるより 解り合っていた

長い嵐の夜が お前の胸の中にある
もしも涙で地図が濡れても けれど空は 空は青

残らずに残さずに
心のあるままに 向くままに
信じれば 信じれば いつもの空

手も振らずに別れた 思い出色した夢たち
もしも涙で色が消えても
けれど空は 空は青

Aber der Himmel ist blau ～close friend～

Es ist nichts Besonderes, wirklich nicht
Auch wenn man die Ecken geschickt umgeht, gibt es nur Türen

Eigentlich war dein Schatten zu grell für mich
Mit dem Gesicht eines Kämpfers bist du einfach nur vor mir gelaufen

Das ist deine Schuld, dass ich mich nicht umdrehen kann

Die lange Sturmnacht ist in deiner Brust
Und selbst wenn Tränen meine Augen schließen, der Himmel ist, ist blau

Seltsamerweise ist der Sommer immer noch nicht vorbei
Wenn ich das Gas durchtrete, ist es wie an jenem Tag

Ich kannte die Tiefe deiner Wunden

Eher als es zu prüfen, verstanden wir uns

Die lange Sturmnacht ist in deiner Brust
Und selbst wenn Tränen die Karte durchnässen, der Himmel ist, ist blau

Ohne etwas zu hinterlassen, ohne etwas zurückzulassen
Wie es das Herz will, wie es die Richtung vorgibt
Wenn du glaubst, wenn du glaubst, ist es der gleiche Himmel

Ohne zu winken, trennten wir uns, Träume, die ihre Farbe zeigten
Und selbst wenn Tränen die Farbe auslöschen
Der Himmel ist, ist blau