けれど空は青 ～close friend～ - Aska перевод на русский

けれど空は青 ～close friend～

たいした事じゃないさ そんなこと
うまく角を折れても 扉ばかりさ

本当はお前の影が 眩しかったよ
戦いの顔をして 前を歩いてただけさ

お前のせいさ 振り向けないのは

長い嵐の夜が お前の胸の中にある
もしも涙で瞼閉じても けれど空は 空は青

今でも不思議に夏が 終わらない
アクセルを踏み込めば あの日のままさ

お前の傷の深さを 知っていたよ

確かめるより 解り合っていた

長い嵐の夜が お前の胸の中にある
もしも涙で地図が濡れても けれど空は 空は青

残らずに残さずに
心のあるままに 向くままに
信じれば 信じれば いつもの空

手も振らずに別れた 思い出色した夢たち
もしも涙で色が消えても
けれど空は 空は青

Но небо голубое ～close friend～

Ничего особенного, пустяки
Даже если подвоха избежишь — лишь двери на пути

Но в твоей тени мне было так светло
Лишь сражаясь, ты шагал вперёд

Из-за тебя я оглянуться не могу

Долгая ночь бури в сердце у тебя
Даже если слёзы сомкнут мне глаза, но небо — небо голубое

До сих пор мне странно — лето не спешит
Нажми на газ, и мы вернёмся в тот же день

Я знал, как глубоки твои раны

Не проверяя, мы чувствовали друг друга

Долгая ночь бури в сердце у тебя
Даже если слёзы карту зальют, но небо — небо голубое

Без остатка, не роняя
Как велит душа, и куда ведёт
Если веришь, если веришь — то же небо

Не махнув рукой, расстались, мечты, что краской сошли
Даже если слёзы смоют все цвета
Но небо — небо голубое