MY MR.LONELY HEART - Aska перевод на немецкий

MY MR.LONELY HEART

Dear Mr.Lonely Oh tonight
一人言だよ I Just cry
Dear Mr.Lonely Oh tonight
もう 壊れそうさ

いつも愛は 心つらぬき
ひざを落とす 僕を打ち続けた
それでも君を見つめてた

たとえ 空がひび割れて
嘘を落としても
信じることをやめない
My Mr.Lonely Heart

たどり着いた朝
待ち伏せしてる 季節

人はもう一度
咲いてみたい 花

時に冬は 幸福模様で
春の衣装 体につけながら
何度も 寄り添う振りした

※僕には君しかないよ
愛に凍えても
夢の中のふるさとは 燃える夕陽※

眠れない夜 息が詰まる夜
傷を押さえた Lonely Heart
熱い吐息が 胸を走る度
君を浮かべた

(※くり返し)

僕には君しかいないよ
愛に凍えても
信じる事をやめない
My Mr.Lonely Heart

MEIN MR.LONELY HEART

Lieber Mr.Lonely Oh tonight
Einsame Worte, I Just cry
Lieber Mr.Lonely Oh tonight
Bin schon am Zerbrechen

Immer durchbohrt die Liebe mein Herz
Knied nieder und schlägt mich immer wieder
Dennoch suchte ich deinen Blick

Selbst wenn der Himmel zerbricht
und Lügen herabfallen
Ich höre nicht auf zu glauben
My Mr.Lonely Heart

Am Morgen, wo ich ankam
Lauert die Jahreszeit

Ein Mensch möchte nochmals
blühen wie eine Blume

Manchmal trägt der Winter Glücksmuster
während er Frühlingskleider anlegt
Täuschte ich oft Nähe vor

※Ich habe nur dich
Erfriere an Liebe, doch
Die Heimat im Traum ist brennende Abendsonne※

Schlaflose Nacht, erstickende Nacht
Verletztes Lonely Heart
Wenn heiße Seufzer durch meine Brust rasen
erscheinst du vor mir

(※Wiederholung)

Ich habe nur dich
Erfriere an Liebe, doch
Ich höre nicht auf zu glauben
My Mr.Lonely Heart