ONE - Aska перевод на французский

ONE

恋が深爪をした 先がひどく痛んだ
もうこれ以上結べそうにない 一緒に歩けない

君にとって大事なことが
いつからか僕にはそうじゃない

あんなに好きだった 君なのに
あんなに好きだった 君なのに

少し空いた座席に 僕は戻って行く
他人の肩に挟まれながらも やすらぎを感じてる

約束を違えた顔をして
いつまでも君を騙せない

あんなに好きだった 君なのに
あんなに好きだった 君なのに

君と離れる理由を並べたって
きっとどれも正解で誤解さ

優しさだけにつながれた気持ちじゃ
もう君を愛せなくなった

あんなに好きだった 君なのに
あんなに好きだった 君なのに

あんなに好きだった 君なのに
あんなに好きだった 君なのに

ONE

Mon amour a été trop exigeant, et mes doigts me font terriblement mal.
Je ne pense plus pouvoir continuer à tisser des liens avec toi, nous ne pouvons plus avancer ensemble.

Ce qui était si important pour toi,
n'est plus le même pour moi depuis un certain temps.

Je t'aimais tellement, pourtant...
Je t'aimais tellement, pourtant...

Je retourne à la place qui s'est libérée,
et je trouve un certain réconfort, même en étant assis entre des inconnus.

Je te regarde avec le visage de celui qui a brisé une promesse,
et je ne peux plus te mentir éternellement.

Je t'aimais tellement, pourtant...
Je t'aimais tellement, pourtant...

Même si je te donne des raisons de nous séparer,
je suis sûr que chacune d'elles est à la fois vraie et une incompréhension.

Avec des sentiments liés uniquement par la gentillesse,
je ne peux plus t'aimer comme avant.

Je t'aimais tellement, pourtant...
Je t'aimais tellement, pourtant...

Je t'aimais tellement, pourtant...
Je t'aimais tellement, pourtant...