WALK - Aska перевод на английский

WALK

眠れないままに朝の光を 仰いだ
入れ変わるばかりの気持ちに
身体を絞られながら
長い長い映画の途中で
メインキャストからも 外れている

溢れる地下鉄の波を 泳いだ
クロールの手つきで
心の焦りをかきわけながら
ありったけの呼吸で 君へ走った

どんなバラを噛んでたのか 僕の夢は
いつまでLa, la, la, 痛むのか

あの日の言葉呼び起こすよ

君を失うと 僕のすべては止まる
いつも側に居て 勇気づけて

確かに見えるチャンスをネガに 押し込む
未来が値札を外して
そっと そっと 寄り添い掛けて来た
切り札の出し違いで また瞳を閉じる

どんな時も 僕のことは 君がわかる
心をLa, la, la, 無くしても

抱きしめる度 歩きだせる

君を失うと 僕のすべては止まる
いつも離さずに 暖めるよ

君が微笑みくれると
弱い男を見せられそうさ
君が涙に濡れると
大切なもの 守れそうさ

君を失うと 僕のすべては止まる
いつも側に居て 勇気づけて

君を失うと 僕のすべては止まる
いつも離さずに 暖めるよ

君を失うと 僕のすべては止まる
いつも側に居て 勇気づけて

WALK

I look up at the morning light, unable to sleep.
My feelings just keep changing back and forth.
I feel constricted, my body squeezed.
Like somewhere in the middle of a long, long movie,
I'm even outside the main cast.

I swam through the overflowing waves of the subway.
Using a crawl stroke.
Pushing through the anxiety in my heart,
I ran towards you with all my breath.

I wonder what kind of rose thorns I was biting in my dreams.
How long will this pain, La, la, la, last?

I'll try to recall the words from that day.

If I lose you, everything about me will stop.
Always be by my side, and encourage me.

I push a certain chance into the negative.
The future gently removes the price tag,
and softly, softly leans against me.
Another missed opportunity, and I close my eyes again.

You always understand me, no matter what.
Even if I lose my heart, La, la, la.

Every time I hold you, I can start walking again.

If I lose you, everything about me will stop.
I'll always be here to warm you.

When you smile at me,
I feel like I might reveal my weak side.
When you cry,
I feel like I can protect what's important.

If I lose you, everything about me will stop.
Always be by my side, and encourage me.

If I lose you, everything about me will stop.
I'll always be here to warm you.

If I lose you, everything about me will stop.
Always be by my side, and encourage me.