晴天を誉めるなら夕暮れを待て - Aska перевод на русский

晴天を誉めるなら夕暮れを待て

ダイヤモンドさえも 年を重ねてる
まして星なんて 燃えて消えて行く

形あるものが 限りあるなんて
寂しさを添えて 信じ合っている

科学は正しいと言う 迷信の風で育った
ねえ 青い帽子の丘で夕暮れに吹く風を
あぁ 待ってみないかい

沈みかけの太陽見つめたら
許すようにうなずいて
振り返らない覚悟で
ついでのような角度で
あぁ 誉めりゃいい

命尽きるまで
愛しつづけたい
命尽きるまで
すべての嘘を守りたい

かさぶただらけの心でいつも恋をして来た
ねえ 人込みの温もりが夢見がちな季節を
あぁ 生んでいないかい

そんな答えのごとく立ち上がる
青い天に抱かれても
胸を流れる水の音が もうひとつを追うように
あぁ 響きゃいい

そんな少しばかりの満足で
青い天に抱かれても
胸を流れる水の音が
もうひとつを追うように

晴天を誉めるなら 夕暮れを待て

沈みかけの太陽見つめたら
許すようにうなずいて
振り返らない覚悟で
ついでのような角度で
あぁ 誉めりゃいい

命尽きるまで
愛しつづけたい
命尽きるまで
すべての嘘を守りたい

Если хвалишь ясный день – дождись заката

Даже алмазы со временем стареют,
Не то что звёзды – они сгорают и гаснут.

Всё, что имеет форму, конечно, –
Как же грустно верить в это вместе.

Наука права, говорим мы, но выросли в суевериях.
Эй, на холме в голубой шляпе ветер закатный,
Ах, давай дождёмся его?

Если посмотришь на солнце на закате,
Оно кивнёт, словно прощая,
С решимостью не оглянуться,
Под случайным углом,
Ах, похвали его.

До конца своих дней
Хочу любить тебя,
До конца своих дней
Хочу хранить все эти лжи.

С сердцем в шрамах я всегда любил,
Эй, толпа с её теплом рождала
Ах, разве не мечтательные дни?

Как будто в ответ поднимается,
Даже в объятьях голубого неба,
Звук воды в груди, будто гонится
Ах, за другим.

С этой малой толикой счастья,
Даже в объятьях голубого неба,
Звук воды в груди,
Будто гонится за другим.

Если хвалишь ясный день – дождись заката.

Если посмотришь на солнце на закате,
Оно кивнёт, словно прощая,
С решимостью не оглянуться,
Под случайным углом,
Ах, похвали его.

До конца своих дней
Хочу любить тебя,
До конца своих дней
Хочу хранить все эти лжи.