Eskiden
yüzüme
bakmıyordun
Avant,
tu
ne
me
regardais
même
pas
Onu
bunu
takmıyordun
Tu
ne
te
souciais
de
rien
Şimdi
sitem
yapıyorsun
Maintenant
tu
me
fais
des
reproches
Ortalıkta
arıyorsun
Tu
me
cherches
partout
Bizi
saymiyordun
Tu
nous
ignorais
Onu
bunu
takmıyordun
Tu
ne
te
souciais
de
rien
Şimdi
sitem
yapıyorsun
Maintenant
tu
me
fais
des
reproches
Sana
cift
söz
Je
te
réponds
en
deux
mots
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne
Bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Boş
yapma
bahane
Arrête
tes
excuses
bidon
Modumuz
oke
sane
ne
On
est
bien,
qu'est-ce
que
ça
peut
te
faire
?
Gönlüm
zengin
para
ne
Mon
cœur
est
riche,
l'argent,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
?
Para
için
oldun
divane
Tu
es
devenue
folle
pour
l'argent
Kalpler
harabe
Les
cœurs
sont
en
ruine
Onümüze
bakarız
kabahat
ne
On
regarde
devant,
quel
est
le
problème
?
Oysa
hayat
şahane
(Sahane)
Pourtant
la
vie
est
magnifique
(Magnifique)
Hayatı
yaşarım
deli
gibi
Je
vis
ma
vie
comme
un
fou
Bana
ne
akarım
geceleri
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
je
profite
des
nuits
Denersin
yapaman
benim
gibi
Tu
peux
essayer,
tu
ne
peux
pas
faire
comme
moi
Sky
is
the
limit
sana
yerin
dibi
Sky
is
the
limit,
pour
toi,
c'est
le
fond
du
trou
Kafam
rahat
çok
şükür
bir
sıkıntımız
yok
Ma
tête
est
tranquille,
Dieu
merci,
on
n'a
pas
de
problème
Hayata
gülümse
bebe
yoksa
bir
neşesi
yok
Souris
à
la
vie
bébé,
sinon
il
n'y
a
pas
de
joie
Eskiden
yüzüme
bakmıyordun
Avant,
tu
ne
me
regardais
même
pas
Onu
bunu
takmıyordun
Tu
ne
te
souciais
de
rien
Şimdi
sitem
yapıyorsun
Maintenant
tu
me
fais
des
reproches
Ortalıkta
arıyorsun
Tu
me
cherches
partout
Bizi
saymiyordun
Tu
nous
ignorais
Onu
bunu
takmıyordun
Tu
ne
te
souciais
de
rien
Şimdi
sitem
yapıyorsun
Maintenant
tu
me
fais
des
reproches
Sana
cift
söz
Je
te
réponds
en
deux
mots
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Nerdeydin
bu
güne
kadar
Où
étais-tu
jusqu'à
présent
?
Uydur
bahane
Invente
une
excuse
Hayat
yüzüme
gülerse
Si
la
vie
me
sourit
Bundan
sana
ne
Qu'est-ce
que
ça
peut
te
faire
?
Dedim
sana
dünya
yalan
yeah
Je
te
l'ai
dit,
le
monde
est
un
mensonge,
ouais
Yüzlerinde
maskeler
Des
masques
sur
vos
visages
Olamam
sizle
beraber
Je
ne
peux
pas
être
avec
vous
Sözleriyle
gasp
eder
Il
s'approprie
avec
ses
paroles
Yıldızların
peşindesin
kafa
on
on
Tu
es
à
la
poursuite
des
étoiles,
la
tête
dans
les
nuages
Savaştım
bu
güne
kadar
mutlu
son
son
Je
me
suis
battu
jusqu'à
aujourd'hui,
happy
end
Konuşurken
dolu
ama
kalbin
bom
boş
Tu
parles
beaucoup,
mais
ton
cœur
est
vide
Hayatta
gerçekci
olmak
bazılara
çok
zor
Être
réaliste
dans
la
vie,
c'est
trop
dur
pour
certains
Eskiden
yüzüme
bakmıyordun
Avant,
tu
ne
me
regardais
même
pas
Onu
bunu
takmıyordun
Tu
ne
te
souciais
de
rien
Şimdi
sitem
yapıyorsun
Maintenant
tu
me
fais
des
reproches
Ortalıkta
arıyorsun
Tu
me
cherches
partout
Bizi
saymiyordun
Tu
nous
ignorais
Onu
bunu
takmıyordun
Tu
ne
te
souciais
de
rien
Şimdi
sitem
yapıyorsun
Maintenant
tu
me
fais
des
reproches
Sana
cift
söz
Je
te
réponds
en
deux
mots
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Bana
ne,
bana
ne
Qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.