Asm - Apricot - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Asm - Apricot




Apricot
Abricot
And it's a typical Adelaide January summer morning
C'est une matinée d'été typique de janvier à Adélaïde
Being very hot and the temperature is forecast to be 40 degrees
Il fait très chaud et la température devrait atteindre 40 degrés
So this means we're unable to go into the national parks
Nous ne pouvons donc pas aller dans les parcs nationaux
Because of a risk of bush fires but we still want to go birding
En raison d'un risque de feux de brousse, mais nous voulons quand même observer les oiseaux
Where do we go?
allons-nous?
Well, we've decided we'll go down to a flora reserve near Victor Harbor
Eh bien, nous avons décidé d'aller dans une réserve naturelle près de Victor Harbor
The Nangawooka Flora Reserve
La réserve naturelle de Nangawooka
And this small reserve has gum trees with lots of native shrubs
Et cette petite réserve a des eucalyptus avec beaucoup d'arbustes indigènes
Most importantly it has a pond with a bird heard opposite
Plus important encore, elle a un étang avec un oiseau entendu en face
So, this is a great birding opportunity
C'est donc une excellente occasion d'observer les oiseaux
To get close views of our local birds as they come in to drink
Pour observer de près nos oiseaux locaux lorsqu'ils viennent boire
Jam, oh what a beautiful morning
Chérie, oh quelle belle matinée
Chickens still yawning, perilous peregrine falcon is squawking
Les poules baillent encore, le dangereux faucon pèlerin crie
Yellowish green is my calling, parakeets sing and I'm fallen
Le vert jaunâtre est mon appel, les perruches chantent et je suis tombée
Terribly head over Clarks, in a feathery shawl, I need therapy options
Terriblement amoureux de Clarks, dans un châle de plumes, j'ai besoin d'options thérapeutiques
Damn, check out that plumage
Zut, regarde ce plumage
Look how she's blooming, her scent is like cumin
Regarde comme elle est en fleurs, son parfum est comme du cumin
Birdy's got nuclear weapons like Truman
Birdy a des armes nucléaires comme Truman
Huh, I gotta say that's a goldfinch, from the head down to the toes, shit
Huh, je dois dire que c'est un chardonneret, de la tête aux pieds, merde
Resting face says she's a cold bitch, then spreads her wings and illuminates
Son visage au repos dit qu'elle est une garce froide, puis elle déploie ses ailes et illumine
Word, word, truly peculiar face
Parole, parole, visage vraiment particulier
Suited for soaring above Andalusian plains and it's beautiful lakes
Conçu pour survoler les plaines andalouses et ses magnifiques lacs
Almost suspected Peruvian jay at a distance
J'ai presque soupçonné un geai du Pérou à distance
Chick is ridiculous more like princess
La nana est ridicule, plutôt une princesse
Attacking my senses, relentless
Attaquant mes sens, implacable
Birdie sure knows how to make a big entrance
Birdie sait comment faire une grande entrée
This one pelican swallows her fishes with arrogant elegance
Ce pélican avale ses poissons avec une élégance arrogante
Surface is delicate feminine, masking the mountains of skeletons
La surface est féminine et délicate, masquant les montagnes de squelettes
Tropical specimen
Spécimen tropical
Knows how to ride on that wind, knows how she's hypnotizing
Elle sait comment chevaucher ce vent, elle sait comment elle hypnotise
She's in the market again, richly intoxicating, flapping those wings
Elle est de nouveau sur le marché, richement enivrante, battant des ailes
Birdwatching
Observation des oiseaux
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up
Comptez-les
Birdwatching
Observation des oiseaux
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up
Comptez-les
Birdwatching
Observation des oiseaux
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up
Comptez-les
Birdwatching
Observation des oiseaux
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up
Comptez-les
Damn, them tail feathers pop like a blue dot on a peacock
Zut, ces plumes de queue apparaissent comme un point bleu sur un paon
Make an ostrich wanna fly
Donner envie à une autruche de voler
Cuckoo when I clock how she move through the sky
Coucou quand je vois comment elle se déplace dans le ciel
Leave a gooseberry pie on the porch (smooth)
Laisser une tarte aux groseilles sur le porche (lisse)
Making moves on a great tit
Faire des mouvements sur une mésange charbonnière
Through with the voodoo, back to the basics
Fini le vaudou, retour aux sources
Homeboy, get the quail lit
Mon pote, fais éclairer la caille
Roast that turkey like it's Thanksgiving Day, kid
Fais rôtir cette dinde comme si c'était le jour de Thanksgiving, gamin
I spot a crimson rosella, check out that feather
Je repère une perruche à poitrine rose, regarde cette plume
Sparkling eyes interstellar
Des yeux étincelants interstellaires
Right next to that wood nymph, cinnamon blended canella
Juste à côté de cette nymphe des bois, de la cannelle mélangée à de la cannelle
Tele-novella, birdie got drama for days
Télé-roman, Birdie a du drame pendant des jours
Still might have to take that flight to the bay 'til the morning breaks
Il faudra peut-être encore prendre ce vol vers la baie jusqu'à ce que le jour se lève
Like a migrant common crane
Comme une grue cendrée migratrice
Over idle morning plains
Au-dessus des plaines matinales oisives
I get around, 'round, I'm 'bout that ornithology
Je me déplace, 'rond, je suis 'bout cette ornithologie
Yup, you know what them old folks say
Ouais, tu sais ce que disent les vieux
Two in the hand is worth at least three in the hay
Deux dans la main valent au moins trois dans le foin
Birdwatching
Observation des oiseaux
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up
Comptez-les
Birdwatching
Observation des oiseaux
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up
Comptez-les
Birdwatching
Observation des oiseaux
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up
Comptez-les
Birdwatching
Observation des oiseaux
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up, count it
Comptez-les, comptez-les
Rack 'em up
Comptez-les
Birdwatching
Observation des oiseaux
And we know this is a field for scientists and technicians
Et nous savons que c'est un domaine pour les scientifiques et les techniciens
The people who have learned to control and manufacture
Les personnes qui ont appris à contrôler et à fabriquer
Coating and coloring agents
Des agents d'enrobage et de coloration
Printing inks, varnishes, lacers, dyes, finishes, and textile colorings
Encres d'imprimerie, vernis, lacets, teintures, finitions et colorants textiles
To help beautify everything around us
Pour aider à embellir tout ce qui nous entoure
Wherever the eye falls
Partout l'œil se pose
And to make that beauty permanent
Et pour rendre cette beauté permanente





Авторы: Benjamin Bambach & Adam Simmons, Maik Schindler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.