Regarde moi - Asm перевод на немецкий

Regarde moi

Regarde moi et dis le moi en face
Mon coeur est mort j′comprends plus s'qui se passe
Faut que j′me calme que j'tourne la page
Après tout avec le temps tout s'efface nan
C′est pas si simple j′t'ai donner ma
Confiance mais pour toi c′était rien
J'timagine partout à chaque fille que je croise
Et dire que ya pas longtemps ton visage c′était l'mien
Et je te vois aujourd′hui ta l'air si
Heureuse à croire que dans ta vie j'nai jamais compté
J′écoutais ta voix c′était ma berceuse
Tout se qui se passe dans ma tête je dois le raconter
Je crois que je me noie dans mon ecxiete
J'aimerais me dire qu′c'est qun accident
Je parle de toi j′dois de se qui c'est passé
J′étais là quand tes larmes coulaient sur l'divan
Rappelle toi de tout nos appels de tout nos fous rire
Quand tu me disait je t'aime ça fessais sourire
Le temps t′attrape ma belle pas besoin d′courir
Tu ma lâché sans-gêne et laisser pourir
Tu te balade tout les jours dans ma tête
J'repense à toi et j′en écris des textes
Le soir tout seul je me noie dans ma détresse
Quelques photos de toi c'est tout se quil me reste
Regarde moi
Regarde moi
Regarde moi
Regarde moi
Regarde moi
Regarde de moi je sais plus quoi faire
J′en ai pété des plombs j'ai cassé des verres
J′compte même plus les larmes verser par terre
Les traits de ton visage je les connais par cœur
Jamais j'aurais du te laisser partir
J'essaie d′arrêter mais je te vois partout
Si tu voulais t′enfuir moi j'étais partant
Enfermé dans ma chambre je repense à nous

Schaue mich an

Schaue mich an und sage es mir ins Gesicht
Mein Herz ist tot, ich versteh nicht, was passiert
Ich muss mich beruhigen und die Seite umblättern
Am Ende verblasst mit der Zeit alles, nein
Es ist nicht so einfach, ich habe dir mein
Vertrauen gegeben, doch für dich war es nichts
Ich sehe dich überall, bei jedem Mädchen, das mir begegnet
Und dabei war dein Gesicht vor Kurzem noch meins
Und ich sehe dich heute, du wirkst so
Glücklich, als ob ich nie eine Rolle gespielt hätte
Ich hörte deine Stimme, sie war mein Wiegenlied
Alles, was in meinem Kopf vorgeht, muss ich erzählen
Ich glaube, ich ertrinke in meiner Angst
Ich möchte mir sagen, dass es ein Unfall war
Ich spreche von dir, ich muss über das Geschehene reden
Ich war da, als deine Tränen auf die Couch tropften
Erinnerst du dich an all unsere Anrufe, all unser Lachen
Wenn du "Ich liebe dich" sagtest, hat es mich zum Lächeln gebracht
Die Zeit holt dich ein, meine Schöne, kein Grund zu rennen
Du hast mich losgelassen, ohne Skrupel, und mich verrotten lassen
Du spazierst jeden Tag durch meinen Kopf
Ich denke an dich und schreibe Texte darüber
Abends ertrinke ich allein in meiner Verzweiflung
Ein paar Fotos von dir, das ist alles, was mir bleibt
Schaue mich an
Schaue mich an
Schaue mich an
Schaue mich an
Schaue mich an
Schaue mich an, ich weiß nicht mehr weiter
Ich bin ausgeflippt, habe Gläser zerschlagen
Ich zähle nicht mehr die Tränen, die zu Boden fallen
Die Züge deines Gesichts kenne ich auswendig
Ich hätte dich niemals gehen lassen dürfen
Ich versuche aufzuhören, doch ich sehe dich überall
Wenn du fliehen wolltest, ich wäre dabei gewesen
Eingeschlossen in meinem Zimmer denke ich an uns