Asm - Tobacco - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Asm - Tobacco




Tobacco
Tabac
What we are going to see now, however, is something else again
Ce que nous allons voir maintenant, cependant, est tout autre chose.
Behold the breathing benediction of the meta fiction
Contemple la bénédiction haletante de la métafiction
And vivid infliction, now embarking on this expedition
Et l'infliction éclatante, qui s'engage maintenant dans cette expédition
See, I've been having premonitions in my exposition
Tu vois, j'ai eu des prémonitions dans mon exposé
Of all the best positions to fuel this next edition
De toutes les meilleures positions pour alimenter cette prochaine édition
The view through the new frosty wine cooler
La vue à travers la nouvelle glacière à vin givrée
You might have heard of him as the lost divine ruler
Tu as peut-être entendu parler de lui comme du dirigeant divin perdu
Sipping that Grape Juice, flossing dry humor
Sirotant ce jus de raisin, arborant un humour pince-sans-rire
Prodigal high schooler, foreseen a bright future
Lycéen prodigue, on lui prédisait un brillant avenir
Faded grandeur, commander like Pharaoh Sanders
Grandeur fanée, commandant comme Pharaon Sanders
The new standard as innocent bystanders get caught
La nouvelle norme alors que des passants innocents se font prendre
In crossfire as the imagery meanders off course
Dans des tirs croisés alors que l'imagerie s'égare
But painted with unusual candour
Mais peinte avec une candeur inhabituelle
Dapper Dan building bridges with an ampersand
Dapper Dan construit des ponts avec une esperluette
I'm hitting switches in the Bentley and the camper van
Je joue avec les interrupteurs de la Bentley et du camping-car
The most prestigious, the bloated livers
Les plus prestigieux, les foies gonflés
Rub shoulders with the richers as well as the rogue militias
Se frottent aux riches ainsi qu'aux milices rebelles
Quiet mouth don't get fed, so go get it
Une bouche silencieuse ne se nourrit pas, alors va la chercher
Take the high road, soon to make 'em bitterly regret it
Prends la route panoramique, bientôt tu leur feras amèrement regretter
Pass the Biro, pass the snow crab from Hokkaido
Passe le Biro, passe le crabe des neiges d'Hokkaido
Pass the aromatic hashish from Cairo
Passe le haschisch aromatique du Caire
Drop a few hundred on some vinyl
Dépense quelques centaines sur du vinyle
Mostly space funk and African jazz shit
Surtout du space funk et du jazz africain
Some of the good old horror flick soundtrack stuff
Des trucs de bandes originales de vieux films d'horreur
Got damn this pet nat got pizazz, kid
Bon sang, ce pet nat a du peps, ma belle
The last centurion, committed epicurean
Le dernier centurion, épicurien engagé
The fury and the fire, and the pleasures of the soul
La fureur et le feu, et les plaisirs de l'âme
Seems it's been a while since I bothered to look down
Il semble que ça fait longtemps que je n'ai pas pris la peine de regarder en bas
And gaze up on the cold ground below
Et de contempler le sol froid en contrebas
Well, there they go
Eh bien, les voilà qui s'en vont
No foreplay
Pas de préliminaires
Defeat will soon be with you, as the force may
La défaite sera bientôt avec toi, comme la force peut l'être
The finest dining with gourmet
Le meilleur repas gastronomique
Alright, well, okay, huh
Très bien, eh bien, d'accord, hein
Fine views from the plateau
Belles vues depuis le plateau
Assault waves in shades of tobacco
Vagues d'assaut aux nuances de tabac
Now breaching the chateau
Maintenant en train de franchir le château
Attack mode
Mode attaque
What up?
Quoi de neuf?
It's been a while, my inner child was on hiatus
Ça fait un moment, mon enfant intérieur était en pause
And now it's giggling about Uranus
Et maintenant il ricane à propos d'Uranus
Astronomy, drop 'em periodically
Astronomie, laisse-les tomber périodiquement
Falling like the autumn leaves, seasonally marinated walkman treats
Tombant comme les feuilles d'automne, friandises walkman marinées de façon saisonnière
Poppa preach, embarked recently upon a Chinese odyssey and a godly feast
Le prêche de papa, s'est récemment lancé dans une odyssée chinoise et un festin divin
Knocking back digestives easily, equal to a piece of cheese cake
Avalant des digestifs facilement, équivalent à une part de gâteau au fromage
Legally the hand forced to call the team of three a creamery
Légalement, la main forcée d'appeler l'équipe de trois une crèmerie
Seemingly for peeps to feel at ease, vis a vis the screaming teens
Apparemment pour que les gens se sentent à l'aise, vis-à-vis des adolescents hurlants
Parents warn the implication's semeny
Les parents mettent en garde contre l'implication du sperme
Forgetting we about the speech and beats
Oubliant qu'il s'agit du discours et des rythmes
Fiendishly we tweak it like it's PCP
Diaboliquement, on le peaufine comme si c'était du PCP
Squeezing every last drop out the evening breeze
Presser jusqu'à la dernière goutte de la brise du soir
Prop shout to Rhino beats and Greeny T
Un grand bravo à Rhino beats et Greeny T
Sneaky pair of weasels with the eagle beaks
Une paire sournoise de belettes avec les becs d'aigle
Stunned 'em like they've seen a stray beagle eat fetal grease
Ils les ont sidérés comme s'ils avaient vu un beagle errant manger de la graisse de fœtus
These dogs are loose up in the streets and they ain't leaving, B
Ces chiens sont en liberté dans les rues et ils ne partent pas, ma belle
Barking up a tune that shakes the cedar trees
Aboiements d'une mélodie qui secoue les cèdres
Offering a glimpse into the eye of the needle so the people see
Offrir un aperçu du chas de l'aiguille pour que les gens voient
They've paid for the music on the album but the feeling's free
Ils ont payé pour la musique de l'album mais le sentiment est gratuit
Few know how to use it like a serum
Peu savent comment l'utiliser comme un sérum
We provide for the sick and the blind and we heal 'em
On subvient aux besoins des malades et des aveugles et on les guérit
One bar at a time with the rhythm, it's the mind
Une mesure à la fois avec le rythme, c'est l'esprit
Two times for the heart and the wisdom
Deux fois pour le cœur et la sagesse
Listen
Écoute
No horseplay
Pas de chahut
See the world and wanna paint it like a portrait
Voir le monde et vouloir le peindre comme un portrait
Van Gogh get dough, that Monet
Van Gogh se fait de l'argent, ce Monet
Manet, well okay, yo
Manet, eh bien d'accord, yo
Fine views from the plateau
Belles vues depuis le plateau
Salt waves and shades of tobacco
Vagues de sel et nuances de tabac
Now breaching the chateau
Maintenant en train de franchir le château
We backo
On y retourne





Авторы: Benjamin Louis Claude Bouton, Adam Michael Simmons, Maik Schindler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.