Текст и перевод песни ASOBOiSM feat. なみちえ - Categorizing (feat. なみちえ)
複雑じゃん人間なのに全員カテゴライズ
C'est
compliqué,
on
est
des
humains,
et
pourtant
on
catégorise
tout
le
monde
金髪なら不真面目？
見た目判断つまんない
Si
tu
as
les
cheveux
blonds,
tu
es
insouciant
? Juger
sur
l'apparence,
c'est
nul
観覧者に傍観者
人の見る目に当ても無い
Des
spectateurs,
des
observateurs,
qui
se
fichent
du
regard
des
autres
好きなようにすれば？ってしても減らん見かけの害
Tu
devrais
faire
ce
que
tu
veux,
mais
malgré
tout,
l'apparence
est
toujours
un
obstacle
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Yo
日々精進して気にしい
見苦しいなその聞き耳なら
Yo,
tu
t'efforces
de
faire
de
ton
mieux,
tu
te
prends
la
tête,
ton
écoute
est
vraiment
gênante
Shut
outじゃんJust
emotional本物なら手元にある
Tu
t'en
fous,
juste
émotionnel,
si
c'est
vrai,
tu
l'as
en
toi
あなたってほんとに強い
弱いも別に日によるし
Tu
es
vraiment
fort
? Tu
es
faible
aussi,
ça
dépend
du
jour
画面越し
言葉切り取って判断
À
travers
l'écran,
tu
coupes
les
mots
et
tu
juges
簡単じゃないのよ心
Le
cœur
n'est
pas
simple
So
what?
だからなに？
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
So
what?
だからなに？
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
So
what?
だからなに？
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
他人は他人って言ってんでしょ
On
dit
que
les
autres
sont
les
autres,
non
?
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
You
just
see
one
side
of
me
Tu
ne
vois
qu'un
côté
de
moi
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Don't
judge
me
Ne
me
juge
pas
放つ言葉独りでにWalking
Les
mots
que
tu
lâches
marchent
tout
seuls
四方八方
多種多様に読み取り
Dans
tous
les
sens,
tu
lis
de
façon
variée
深読みしてちょっと分かったフリ
Tu
fais
semblant
de
comprendre
en
lisant
entre
les
lignes
言論はFreedom
って言えばなんでもいい？
La
parole
est
libre,
tu
peux
dire
n'importe
quoi
?
Huh?
あーせい
こーせい
って押し付け
Huh
? Tu
me
dis
quoi
faire,
tu
me
forces
à
faire
ça
個性
消せ
Yo
listen
to
this
Efface
ma
personnalité,
Yo
écoute
ça
清純ぶるヤバイやつそこら中だし
Il
y
a
des
gens
qui
font
les
innocentes
partout
I
do
what
I
wanna
do
好きにやる
Je
fais
ce
que
je
veux,
je
fais
ce
que
je
veux
もう量産型は
降参かな？
Tu
as
déjà
abandonné
le
modèle
de
masse
?
今日からは
New
face
勝ち取ったんだわ
Aujourd'hui,
c'est
un
nouveau
visage,
j'ai
gagné
古くなる誘惑
思い馳せるクラス
La
tentation
de
vieillir,
une
classe
à
laquelle
je
pense
戻れない手配Behind続く世界
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
derrière,
le
monde
continue
自己中な毛嫌いはやめてよ
Arrête
de
détester
l'égoïsme
魅力にならないかな〜その程度
Ce
n'est
pas
vraiment
attrayant,
à
ce
niveau
Oh
プリーズ！器用に慎重に視聴
Oh
s'il
te
plaît
! Regarde
avec
attention,
avec
prudence
偏った判断
均等にしろ！
Jugements
biaisés,
fais
attention
à
l'équilibre
!
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
You
just
see
one
side
of
me
Tu
ne
vois
qu'un
côté
de
moi
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Don't
judge
me
Ne
me
juge
pas
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
You
just
see
one
side
of
me
Tu
ne
vois
qu'un
côté
de
moi
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Categorizing...
Catégoriser...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.