Текст и перевод песни ASOBOiSM feat. なみちえ - Categorizing (feat. なみちえ)
複雑じゃん人間なのに全員カテゴライズ
Сложно,
ведь
люди
все
разные,
а
вы
всех
категоризируете.
金髪なら不真面目？
見た目判断つまんない
Блондинка,
значит,
легкомысленная?
Судить
по
внешности
так
скучно.
観覧者に傍観者
人の見る目に当ても無い
Зрители,
наблюдатели,
в
ваших
взглядах
нет
смысла.
好きなようにすれば？ってしても減らん見かけの害
Делай,
как
хочешь,
говорят,
но
от
внешнего
вреда
не
скрыться.
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Yo
日々精進して気にしい
見苦しいなその聞き耳なら
Эй,
каждый
день
стараюсь,
переживаю,
жалкое
зрелище
– твои
подслушивания.
Shut
outじゃんJust
emotional本物なら手元にある
Просто
заблокируй,
это
просто
эмоции,
настоящее
– вот
оно,
в
моих
руках.
あなたってほんとに強い
弱いも別に日によるし
Ты
такой
сильный,
говоришь?
Слабость
тоже
бывает,
от
дня
зависит.
画面越し
言葉切り取って判断
С
экрана,
выхватывая
слова,
судишь.
簡単じゃないのよ心
Непросто
устроено
сердце.
So
what?
だからなに？
Ну
и
что?
Какая
разница?
So
what?
だからなに？
Ну
и
что?
Какая
разница?
So
what?
だからなに？
Ну
и
что?
Какая
разница?
他人は他人って言ってんでしょ
Чужая
жизнь
– она
чужая,
разве
нет?
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
You
just
see
one
side
of
me
Вы
видите
лишь
одну
мою
сторону.
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Don't
judge
me
Не
судите
меня.
放つ言葉独りでにWalking
Слова
летят
сами
собой.
四方八方
多種多様に読み取り
Во
все
стороны,
разнообразно
интерпретируете.
深読みしてちょっと分かったフリ
Додумываете
и
делаете
вид,
что
поняли.
言論はFreedom
って言えばなんでもいい？
Свобода
слова,
значит,
можно
говорить
всё,
что
угодно?
Huh?
あーせい
こーせい
って押し付け
Ха?
Делай
так,
делай
эдак
– навязываете.
個性
消せ
Yo
listen
to
this
Индивидуальность
сотри.
Эй,
послушай
это.
清純ぶるヤバイやつそこら中だし
Притворяются
невинными,
опасных
типов
полно
вокруг.
I
do
what
I
wanna
do
好きにやる
Делаю,
что
хочу.
Делаю,
как
нравится.
もう量産型は
降参かな？
Серийное
производство
уже
сдалось?
今日からは
New
face
勝ち取ったんだわ
С
сегодняшнего
дня
– новое
лицо,
я
победила.
古くなる誘惑
思い馳せるクラス
Старые
соблазны,
ностальгия
по
классу.
戻れない手配Behind続く世界
Нет
пути
назад,
позади
– продолжающийся
мир.
自己中な毛嫌いはやめてよ
Прекратите
эту
эгоистичную
неприязнь.
魅力にならないかな〜その程度
Не
делает
ли
она
вас
менее
привлекательными?
Oh
プリーズ！器用に慎重に視聴
О,
пожалуйста!
Ловко
и
осторожно
смотрите.
偏った判断
均等にしろ！
Предвзятое
суждение,
будьте
объективны!
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
You
just
see
one
side
of
me
Вы
видите
лишь
одну
мою
сторону.
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Don't
judge
me
Не
судите
меня.
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
You
just
see
one
side
of
me
Вы
видите
лишь
одну
мою
сторону.
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Categorizing...
Категоризируете...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.