ないもんねだり - ASOBOiSM перевод на немецкий

ないもんねだり

ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない(I know!)

あいつキャッシュ手に成功
I'm泣いてる迷走
飯食えないし定職
いつしたっけデート
のりよくない化粧
めんどくさいし弁当
ネット見りゃヘイト
まじ世の中chaos

ああ toxicなビューテ ースタンダード 逃げたいし
でも正直 興昧しかないレーザーシミ取り
I know money, never gonna make you so happy
でも儲かり リッチになりたい欲張り

ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない (I know)

ケツでかく Like カーダシアンなってみたい
嗣高く Like 外国なってみたい
ケツでかく Like カーダシアンなってみたい
嗣高く Like 外国なってみたい
Why me? Why me?

そんな思考じゃ到底
幸せなんてgo away
ヤツと比べてもどうせ
All day 憐れむ光景
つぶやく裏垢
Feel like a loser 笑
時間の無駄だな
不安の裏腹
ダラダラ してちゃ一生まだまだ
ガタガタ いってる me so バカだな
I'm so happy 言えたら本当は超幸
でも脳内 誰かになりたい nobody

ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない (I know)

Immer wollen, was man nicht hat

Immer wollen, was man nicht hat, immer wollen, was man nicht hat
Auch wenn ich's mir wünsch' und wünsch', nichts kommt dabei raus
Immer wollen, was man nicht hat, immer wollen, was man nicht hat
Auch wenn ich's mir wünsch' und wünsch', nichts kommt dabei raus (Ich weiß!)

Die andern haben Erfolg und Geld in der Hand
Ich weine, bin verloren
Kann nicht richtig essen, kein fester Job
Wann hatte ich das letzte Mal ein Date?
Das Make-up sitzt nicht gut
Ein Bento machen ist mühsam
Schau ins Netz, da ist nur Hass
Echt, die Welt ist Chaos

Ah, toxische Schönheitsideale, ich will entkommen
Aber ehrlich gesagt, interessiert mich nur die Laser-Fleckenentfernung
Ich weiß, Geld macht einen nie so glücklich (I know money, never gonna make you so happy)
Aber ich will verdienen, reich werden, ich bin gierig

Immer wollen, was man nicht hat, immer wollen, was man nicht hat
Auch wenn ich's mir wünsch' und wünsch', nichts kommt dabei raus
Immer wollen, was man nicht hat, immer wollen, was man nicht hat
Auch wenn ich's mir wünsch' und wünsch', nichts kommt dabei raus (Ich weiß)

Ich will 'nen großen Arsch wie 'ne Kardashian
Ich will groß sein wie Leute aus dem Ausland
Ich will 'nen großen Arsch wie 'ne Kardashian
Ich will groß sein wie Leute aus dem Ausland
Warum ich? Warum ich? (Why me? Why me?)

Mit solchen Gedanken jedenfalls
Geht das Glück einfach weg (go away)
Mich mit dem da zu vergleichen, sowieso
Den ganzen Tag (All day) ein erbärmlicher Anblick
Auf dem Zweitaccount murmeln
Fühl mich wie ein Loser (haha)
Das ist Zeitverschwendung
Die Kehrseite der Angst
Wenn ich so rumhänge, wird das ein Leben lang nichts
Ich, die so jammert, bin so dumm
Wenn ich sagen könnte 'Ich bin so glücklich', wäre ich wirklich superglücklich
Aber im Kopf will ich jemand anders sein, ein Niemand (nobody)

Immer wollen, was man nicht hat, immer wollen, was man nicht hat
Auch wenn ich's mir wünsch' und wünsch', nichts kommt dabei raus
Immer wollen, was man nicht hat, immer wollen, was man nicht hat
Auch wenn ich's mir wünsch' und wünsch', nichts kommt dabei raus
Immer wollen, was man nicht hat, immer wollen, was man nicht hat
Auch wenn ich's mir wünsch' und wünsch', nichts kommt dabei raus
Immer wollen, was man nicht hat, immer wollen, was man nicht hat
Auch wenn ich's mir wünsch' und wünsch', nichts kommt dabei raus (Ich weiß)