ナイーブ - ASOBOiSM перевод на немецкий

ナイーブ

悲しい言葉トリガー
私が悪いんだ
滲んだ青空は
Too much perfect 嫌になった
ビジネス街には
浮いた髪とTシャツが
まるで水と油
居場所はここにないな
わかってるよいつになれば
あの子みたいに cool に
堂々と歩きたい
置いていかれた気持ちだけが
虚しく心に
こだましては消えないの
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up (I'm too naive)
環状７号線脇でずっとしゃがんで
Don't have a brave to jump in
いっそ車乗って
どこか遠くまで
言えばきっとなんで
Nobody knows my heartbreak
弱いからじゃなくて
嫌なことはs wiping
できずにただ rapping
邁進人生のグラミー掴み
表彰台で smiling
していたい未来でも不安はいっぱい
綺麗事な mind だけじゃ自分じゃない
苦しいよと口にすれば
負けたみたいなルールに
縛られるのやめたい
投げられてく言葉だけが
虚しく心に
こだましては消えないの
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up...
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up (I'm too naive)

Naiv

Traurige Worte sind der Auslöser
Es ist meine Schuld
Der verschwommene blaue Himmel ist
Zu perfekt, ich bin es leid geworden
Im Geschäftsviertel
Fallen mein zerzaustes Haar und mein T-Shirt auf
Wie Wasser und Öl
Mein Platz ist nicht hier
Ich weiß, wann wird es sein,
dass ich so cool wie dieses Mädchen
selbstbewusst gehen kann
Nur das Gefühl, zurückgelassen worden zu sein
Hallt leer in meinem Herzen
wider und verschwindet nicht
Don't wanna cry anymore
Tränen zu vergießen ist Verschwendung
Auch wenn die Tage frustrierender sind
als die Vorstellung, die ich mir erträumt habe
Get up (I'm too naive)
Ich kauere lange am Rand der Ringlinie 7
Don't have a brave to jump in
Vielleicht sollte ich einfach ins Auto steigen
und irgendwo weit wegfahren
Wenn ich es sage, fragen sie sicher "Warum?"
Nobody knows my heartbreak
Nicht weil ich schwach bin
Unangenehme Dinge beiseite wischen (swiping)
Kann ich nicht, stattdessen rappe ich nur
Vorwärtsstreben, den Grammy des Lebens ergreifen
Auf dem Siegerpodest lächeln (smiling)
Selbst in der Zukunft, die ich mir wünsche, gibt es viele Ängste
Nur ein Geist voller schöner Worte, das bin nicht ich
Wenn ich sage "Es ist schmerzhaft"
Fühle ich mich an eine Regel gebunden, als hätte ich verloren
Ich will aufhören, davon gefesselt zu sein
Nur die Worte, die mir zugeworfen werden
Hallen leer in meinem Herzen
wider und verschwinden nicht
Don't wanna cry anymore
Tränen zu vergießen ist Verschwendung
Auch wenn die Tage frustrierender sind
als die Vorstellung, die ich mir erträumt habe
Get up...
Don't wanna cry anymore
Tränen zu vergießen ist Verschwendung
Auch wenn die Tage frustrierender sind
als die Vorstellung, die ich mir erträumt habe
Get up (I'm too naive)