Текст песни и перевод на английский ASOBOiSM - ナイーブ

ナイーブ

悲しい言葉トリガー
私が悪いんだ
滲んだ青空は
Too much perfect 嫌になった
ビジネス街には
浮いた髪とTシャツが
まるで水と油
居場所はここにないな
わかってるよいつになれば
あの子みたいに cool に
堂々と歩きたい
置いていかれた気持ちだけが
虚しく心に
こだましては消えないの
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up (I'm too naive)
環状７号線脇でずっとしゃがんで
Don't have a brave to jump in
いっそ車乗って
どこか遠くまで
言えばきっとなんで
Nobody knows my heartbreak
弱いからじゃなくて
嫌なことはs wiping
できずにただ rapping
邁進人生のグラミー掴み
表彰台で smiling
していたい未来でも不安はいっぱい
綺麗事な mind だけじゃ自分じゃない
苦しいよと口にすれば
負けたみたいなルールに
縛られるのやめたい
投げられてく言葉だけが
虚しく心に
こだましては消えないの
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up...
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up (I'm too naive)

Naive

Sad words are triggers
It's my fault
The smudged blue sky
Too much perfect, I'm sick of it
In the business district
Dyed hair and a T-shirt
Like water and oil
I don't belong here
I know that when will I
Be cool like that girl
Walk with confidence
Only the feeling of being left behind
Emptily
In my heart
Don't wanna cry anymore
It's such a waste to shed tears
Even if it's more painful than the dreams I imagined
Even if it's frustrating
Get up (I'm too naive)
I've been crouching on the side of the circular Route 7
Don't have the courage to jump in
Why don't I just get in a car
And go somewhere far away
If I say it
Nobody knows my heartbreak
Not because I'm weak
Just wipe away the bad stuff
I can't do it and just rap
A devoted life, Grammy in my hand
Smiling on the podium
Even the future is full of anxiety
I can't be myself with just pretty words
If I say it's hard
It's like a rule that I've lost
I want to stop being bound
Only the words that are thrown at me
Emptily
In my heart
Don't wanna cry anymore
It's such a waste to shed tears
Even if it's more painful than the dreams I imagined
Even if it's frustrating
Get up...
Don't wanna cry anymore
It's such a waste to shed tears
Even if it's more painful than the dreams I imagined
Even if it's frustrating
Get up (I'm too naive)