Текст и перевод песни ASOBOiSM - ナイーブ

ナイーブ

悲しい言葉トリガー
私が悪いんだ
滲んだ青空は
Too much perfect 嫌になった
ビジネス街には
浮いた髪とTシャツが
まるで水と油
居場所はここにないな
わかってるよいつになれば
あの子みたいに cool に
堂々と歩きたい
置いていかれた気持ちだけが
虚しく心に
こだましては消えないの
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up (I'm too naive)
環状７号線脇でずっとしゃがんで
Don't have a brave to jump in
いっそ車乗って
どこか遠くまで
言えばきっとなんで
Nobody knows my heartbreak
弱いからじゃなくて
嫌なことはs wiping
できずにただ rapping
邁進人生のグラミー掴み
表彰台で smiling
していたい未来でも不安はいっぱい
綺麗事な mind だけじゃ自分じゃない
苦しいよと口にすれば
負けたみたいなルールに
縛られるのやめたい
投げられてく言葉だけが
虚しく心に
こだましては消えないの
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up...
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up (I'm too naive)

Наивная

Грустные слова — триггер,
Виновата я сама.
Размытое небо
Too much perfect, надоело.
В деловом квартале
Мои распущенные волосы и футболка
Как вода и масло.
Мне здесь не место.
Я понимаю, но когда же
Я, как она, cool
Смогу гордо идти?
Только чувство, что меня оставили позади,
Пустотой в сердце
Отдаётся эхом и не исчезает.
Don't wanna cry anymore
Жаль проливать слёзы.
Даже если эти дни полны сожалений,
Больше, чем я могла представить в своих мечтах,
Get up (I'm too naive)
Сижу на корточках у кольцевой дороги номер 7,
Don't have a brave to jump in
Лучше сяду в машину
И уеду куда-нибудь далеко.
Если бы я сказала, то наверняка зачем,
Nobody knows my heartbreak
Не потому, что я слабая,
А потому, что не могу просто взять и стереть
Все плохое, лишь читаю рэп.
Хочу получить Грэмми за свою упорную жизнь,
Стоять на пьедестале, smiling.
Даже если это то будущее, которого я хочу, я полна тревог.
С одним лишь красивым mind я не буду собой.
Если я скажу, что мне тяжело,
То буду чувствовать себя проигравшей по этим правилам.
Хочу перестать быть связанной ими.
Брошенные в меня слова
Пустотой в сердце
Отдаются эхом и не исчезают.
Don't wanna cry anymore
Жаль проливать слёзы.
Даже если эти дни полны сожалений,
Больше, чем я могла представить в своих мечтах,
Get up...
Don't wanna cry anymore
Жаль проливать слёзы.
Даже если эти дни полны сожалений,
Больше, чем я могла представить в своих мечтах,
Get up (I'm too naive)