Raise Some Hell Now! - Single Edit - ASP перевод на французский

Raise Some Hell Now! - Single Edit

You may ask yourself if anything we did made any sense
We are not here to ease your pain, nor will we bring deliverance
You came of your own will, so don't expect me now to make amends

I'm glad you're here, in this very moment
When it all ends
Without any friends

Raise some hell now!
Raise some hell now!
It all went well, somehow, for so long
Raise some hell now!
Raise some hell now!
And start to praise yourselvеs in this song

We'll never see the greater picture, as I offered just a glance
Are you still puzzled?
Is there nothing left but pure incoherence?
Did you enjoy the journey nonetheless?
And wasn't it intense?

I'm glad you're here, in this very moment
When it all ends
With so many friends

Raise some hell now!
Raise some hell now!
It all went well, somehow, for so long
Raise some hell now!
Raise some hell now!
And start to praise yourselves in this song

One last time
One last rhyme
Enjoy the ride and join the other side
One more kiss to you all
I will not miss you at all
Sure, we have been falling
But was it love in which we fell?
Hear the voices calling
You seem to know me very well
And all together
We endured more than I could tell
Now and forever
Let's raise some hell, hell, hell!
Here, where it all ends

Raise some hell now!
Raise some hell now!
It all went well, somehow, for so long
Raise some hell now!
Raise some hell now!
And start to praise yourselves in this song

Raise some hell now!
Raise some hell now!
It all went well, somehow, for so long
Raise some hell now!
Raise some hell now!
And start to praise yourselves in this song!

Déchaînez l'enfer maintenant ! - Version single

Tu te demandes peut-être si tout ce que nous avons fait avait un sens
Nous ne sommes pas là pour soulager ta douleur, ni pour t'apporter la délivrance
Tu es venue de ton plein gré, alors ne t'attends pas à ce que je fasse amende honorable maintenant

Je suis heureux que tu sois là, en ce moment précis
Quand tout se termine
Sans aucun ami

Déchaîne l'enfer maintenant !
Déchaîne l'enfer maintenant !
Tout s'est bien passé, d'une manière ou d'une autre, pendant si longtemps
Déchaîne l'enfer maintenant !
Déchaîne l'enfer maintenant !
Et commence à te glorifier dans cette chanson

Nous ne verrons jamais la situation dans son ensemble, car je n'ai offert qu'un aperçu
Es-tu toujours perplexe ?
Ne reste-t-il plus rien que de l'incohérence pure ?
As-tu néanmoins apprécié le voyage ?
Et n'était-ce pas intense ?

Je suis heureux que tu sois là, en ce moment précis
Quand tout se termine
Avec tant d'amis

Déchaîne l'enfer maintenant !
Déchaîne l'enfer maintenant !
Tout s'est bien passé, d'une manière ou d'une autre, pendant si longtemps
Déchaîne l'enfer maintenant !
Déchaîne l'enfer maintenant !
Et commence à te glorifier dans cette chanson

Une dernière fois
Une dernière rime
Profite du voyage et rejoins l'autre côté
Un dernier baiser pour vous toutes
Tu ne me manqueras pas du tout
Bien sûr, nous sommes tombés
Mais était-ce de l'amour dans lequel nous sommes tombés ?
Entends les voix qui appellent
Tu sembles bien me connaître
Et tous ensemble
Nous avons enduré plus que je ne pourrais le dire
Maintenant et pour toujours
Déchaînons l'enfer, l'enfer, l'enfer !
Ici, où tout se termine

Déchaîne l'enfer maintenant !
Déchaîne l'enfer maintenant !
Tout s'est bien passé, d'une manière ou d'une autre, pendant si longtemps
Déchaîne l'enfer maintenant !
Déchaîne l'enfer maintenant !
Et commence à te glorifier dans cette chanson

Déchaîne l'enfer maintenant !
Déchaîne l'enfer maintenant !
Tout s'est bien passé, d'une manière ou d'une autre, pendant si longtemps
Déchaîne l'enfer maintenant !
Déchaîne l'enfer maintenant !
Et commence à te glorifier dans cette chanson !