Текст и перевод песни ASP - Abyssus 2 (Musik)

Abyssus 2 (Musik)

Die Strömung hat dich fest im Griff
Zieht dich ins stille Reich
Verrotten wird manch stolzes Schiff
Geripperesten gleich
Die Strömung hat dich fest im Griff

Du bist der Ketten dir gewahr
Der Anker dir bewusst
So vieles bleibt, wie′s immer war
Wenn du auch scheiden musst
Du bist der Ketten dir gewahr

Sieh dich in nimmersatten Fängen
Auch das Licht gibt sich Shattenklängen hin

Musik
Hörst du nicht dein Kinderweinen?
Musik
Geisterstimmenwiderhall
Musik
Mörtel zwischen schwarzen Steinen
Musik
Und der Abgrund fürchtet deinen Fall

Sag, war es je dort oben hell?
War's nichts als nur ein Traum?
Erinnerung verblasst so schnell
Und bietet Zweifel Raum
Sag, war es je dort oben hell?

Sieh dich in nimmersatten Fängen
Auch das Licht gibt sich Shattenklängen hin

Musik
Hörst du nicht dein Kinderweinen?
Musik
Geisterstimmenwiderhall
Musik
Mörtel zwischen schwarzen Steinen
Musik
Und der Abgrund fürchtet deinen Fall

Sag, welche Art von Schlaf ist das
In dem du treibend schwebst
Im kalten, ausweglosen Nass?
Du weißt nicht, ob du lebst!

Musik
Hörst du nicht dein Kinderweinen?
Musik
Geisterstimmenwiderhall
Musik
Mörtel zwischen schwarzen Steinen
Musik
Und der Abgrund fürchtet deine
Musik
(Mörtel zwischen schwarzen Steinen)
Musik

Abyssus 2 (Musique)

Le courant t’a fermement dans sa poigne
T’entraîne dans le royaume silencieux
Beaucoup de navires fiers vont pourrir
Comme des restes de bois flottant
Le courant t’a fermement dans sa poigne

Tu es consciente des chaînes qui te lient
De l’ancre qui te retient
Tant de choses restent comme elles ont toujours été
Même si tu dois partir
Tu es consciente des chaînes qui te lient

Regarde-toi dans des griffes insatiables
Même la lumière se rend aux sonorités des ombres

Musique
N’entends-tu pas ton enfant pleurer ?
Musique
Écho de voix de fantômes
Musique
Mortier entre pierres noires
Musique
Et l’abîme craint ta chute

Dis-moi, était-ce déjà lumineux là-haut ?
N’était-ce qu’un rêve ?
Le souvenir s’estompe si vite
Et laisse place au doute
Dis-moi, était-ce déjà lumineux là-haut ?

Regarde-toi dans des griffes insatiables
Même la lumière se rend aux sonorités des ombres

Musique
N’entends-tu pas ton enfant pleurer ?
Musique
Écho de voix de fantômes
Musique
Mortier entre pierres noires
Musique
Et l’abîme craint ta chute

Dis-moi, quel genre de sommeil est-ce
Dans lequel tu flottes, dérivant
Dans le froid, l’eau sans issue ?
Tu ne sais pas si tu vis !

Musique
N’entends-tu pas ton enfant pleurer ?
Musique
Écho de voix de fantômes
Musique
Mortier entre pierres noires
Musique
Et l’abîme craint ta
Musique
(Mortier entre pierres noires)
Musique