Abyssus 4 - ASP перевод на французский

Abyssus 4

Im Traum im Traum im Traum im Traum im Traum
Schlägt irgendjemand seine Augen auf
Ein Raum im Raum im Raum im Raum im Raum
Der Schalenschichten trägst du doch zuhauf

Als Spiegelbild im Spiegel reflektiert
Verliert sich alles, was zuvor gesehn
Periodisch unterm Strich bloß dezimiert
Ein Nichts wird kleiner und darf doch nicht gehn

Nichts geht ganz verlorn
Es nistet dort zum Schutz
Ein kleines Samenkorn
Ein Stäubchen alter Schmitz
Ein Dorn!

Wage es, im Traum zu schaun!
Abyssus
Ertrage es, denn es muss sein!
Abyssus
Wehr dich nicht! Du wirst ihn baun!
Abyssus
Es klärt sich nicht von ganz allein
Abyssus

Gespenst von einem lang gestorbnen Geist
Erinnerungen wie ein Schwarm aus Krill
Ein ungebornes Kind entsteht verwaist
Ein Wille, der geschieht, gleich ob er will

Ein leises Murmeln wird nie ein Gebet
Die Silbenfolge kür will be lich stimmt
Ein Sehnen bleibt zurück, so unkonkret
Welch ein Geschenk, das immer noch mehr nimmt

Silberperlenhort
Vielleicht auch ein Geschwür?
Als Steuermann an Bord?
Ein blinder Passagier
Nie fort?

Wage es, im Traum zu schaun!
Abyssus
Ertrage es, denn es muss sein!
Abyssus
Wehr dich nicht! Du wirst ihn baun!
Abyssus
Es klärt sich nicht von ganz allein
Abyssus

Schlage ihn aus Felsenklippen!
Fragen fliehn vor dir im Sturm
Abyssus
Worte klaut er von den Lippen
Dort gebaut
Steht bald
Steht bald
Der ...

Abyssus 4

Dans le rêve, dans le rêve, dans le rêve, dans le rêve, dans le rêve
Quelqu'un ouvre-t-il les yeux ?
Une pièce dans la pièce, dans la pièce, dans la pièce, dans la pièce
Tu portes des couches et des couches de coquilles, n'est-ce pas ?

Comme un reflet dans un miroir, reflété
Tout se perd, ce qui a été vu auparavant
Périodiquement, réduit à néant
Un néant devient plus petit, mais ne doit pas disparaître

Rien ne se perd complètement
Il niche là, pour se protéger
Une petite graine
Une poussière de vieux Schmitz
Une épine !

Ose regarder dans le rêve !
Abyssus
Supporte-le, car cela doit être !
Abyssus
Ne te défends pas ! Tu vas le construire !
Abyssus
Cela ne s'éclaircira pas tout seul
Abyssus

Fantôme d'un esprit depuis longtemps décédé
Des souvenirs comme un banc de krill
Un enfant non né naît abandonné
Une volonté qui se réalise, qu'elle le veuille ou non

Un murmure silencieux ne sera jamais une prière
La séquence syllabique kür veut être lich stimmt
Un désir reste, si concret
Quel cadeau, qui prend toujours plus

Trésor de perles d'argent
Peut-être aussi une tumeur ?
Comme timonier à bord ?
Un passager clandestin
Jamais parti ?

Ose regarder dans le rêve !
Abyssus
Supporte-le, car cela doit être !
Abyssus
Ne te défends pas ! Tu vas le construire !
Abyssus
Cela ne s'éclaircira pas tout seul
Abyssus

Frappe-le depuis les falaises !
Les questions s'enfuient devant toi dans la tempête
Abyssus
Il vole des mots de tes lèvres
Là, construit
Bientôt debout
Bientôt debout
Le ...