Abyssus 5 - ASP перевод на французский

Abyssus 5

Hörst du es, das Rufen jenes Abgrunds, das doch niemals ganz verebbt?
Situationsbedingt ging reichlich Zeit verlorn
Magnetismus. Immer schneller, doch mit letzter Kraft dorthin geschleppt
Die Kollision ist unausweichlich, sie dich vor!

Sieh es ihm nach
So wie er dir!

Wer rief zuerst?
Wer hat das ältere Recht?
Sag mir, wer birgt das tiefere Schwarz in seinem Kern?
Was du erfährst
Wird weder gut sein noch schlecht:
Sag mir, wer birgt das tiefere Schwarz in seinem Kern?

Siehst du, wie der Schlund sich seine Felsenkanten so gierig nach dir leckt?
Er muss wie du das Innerste nach außen kehren
Man wird sehn, welch albtraumhaftes Negativ sich in die Höhe reckt
War sie nicht Unsinn, selbst die schlauste Gegenwehr?

Nun gib ihm nach!
So wie er dir

Wer rief zuerst?
Wer hat das ältere Recht?
Sag mir, wer birgt das tiefere Schwarz in seinem Kern?
Was du erfährst
Wird weder gut sein noch schlecht:
Sag mir, wer birgt das tiefere Schwarz in seinem Kern?

Wage es, im Traum zu schaun!
Abyssus
Ertrage es, denn es muss sein!
Abyssus
Wehr dich nicht! Du wirst ihn baun!
Abyssus
Es klärt sich nicht von ganz allein
Abyssus.

Hier unten merkt man nichts von dem
Was dort das Meer aufwühlt
Und wütet es noch so extrem
Hier bleibt es ungefühlt
Nichts bleibt nunmehr von alledem

Abyssus 5

Entends-tu cet appel de l'abîme, qui ne s'éteint jamais complètement ?
Selon les circonstances, beaucoup de temps a été perdu.
Le magnétisme. De plus en plus vite, mais entraînée vers là avec ses dernières forces.
La collision est inévitable, elle t'attend !

Pardonne-lui.
Comme il te pardonnera !

Qui a crié le premier ?
Qui a le droit le plus ancien ?
Dis-moi, qui porte le noir le plus profond en son cœur ?
Ce que tu apprendras
Ne sera ni bon ni mauvais :
Dis-moi, qui porte le noir le plus profond en son cœur ?

Vois-tu comment la gueule lèche avidement ses rochers vers toi ?
Il doit, comme toi, retourner son intériorité vers l'extérieur.
On verra quel négatif cauchemardesque s'élève dans les hauteurs.
N'était-ce pas une folie, même la résistance la plus intelligente ?

Alors, cède-lui !
Comme il te le rendra !

Qui a crié le premier ?
Qui a le droit le plus ancien ?
Dis-moi, qui porte le noir le plus profond en son cœur ?
Ce que tu apprendras
Ne sera ni bon ni mauvais :
Dis-moi, qui porte le noir le plus profond en son cœur ?

Ose regarder dans tes rêves !
Abyssus
Supporte-le, car cela doit être !
Abyssus
Ne te défends pas ! Tu vas le construire !
Abyssus
Cela ne s'éclaircira pas tout seul.
Abyssus.

Ici, en bas, on ne ressent rien de
Ce qui agite la mer là-haut.
Et même si elle fait rage avec tant d'intensité,
Ici, cela reste imperceptible.
Il ne reste plus rien de tout cela.