Aufbruchstimmung - Plakat Mix - ASPперевод на русский

Aufbruchstimmung - Plakat Mix

Предчувствие перемен - Плакатный микс

Wie die Träume mich erdrücken

Как сны меня гнетут,

Können nicht die eigenen sein

Но это не мои сны,

Immer sickern sie durch Lücken

Они сквозь щели текут

In den müden Geist hinein

В мой уставший разум они.

Mich packt Sehnsucht nach der Ferne

Меня охватывает тоска по далям,

Fühlt sich so nicht Heimweh an

Не похоже это на тоску по дому,

Furchtlos würde ich so gerne

Бесстрашно бы я хотел,

Zu mir kommen irgendwann

К себе прийти когда-нибудь самому.

Ich krieg es raus:

Я узнаю:

Wer oder was hier vorgeht

Кто или что здесь происходит,

Was mir auch noch bevorsteht

Что меня еще ожидает,

Ich krieg es raus

Я узнаю.

Viel zu scheu, doch brech' ich auf

Слишком робок, но я отправляюсь в путь,

Ich breche auf und suche irgendeinen Sinn

Я отправляюсь в путь и ищу какой-нибудь смысл,

Alles neu: Ich breche auf

Все заново: Я отправляюсь в путь,

Ich mach mich auf: Was kommt heraus?

Я отправляюсь в путь: Что из этого выйдет?

Wo führt es hin?

Куда он ведет?

Wohnt mir wohl ein zweites Wesen

Живет ли во мне второе существо,

Tobend, wütend, in der Brust?

Неистовое, разъяренное, в груди?

Ist es immer da gewesen?

Было ли оно там всегда?

Ist es meiner sich bewusst?

Осознает ли оно меня?

Und ich muss es weiter jagen

И я должен продолжать его преследовать,

Hetz dem Herz im Zickzack nach

Гнаться за сердцем, zig-zagом,

Es hat sich zu oft verschlagen

Оно слишком часто ускользало,

Voller Angst davon gemacht

В ужасе убегало.

Ich krieg es raus:

Я узнаю:

Wer oder was hier vorgeht

Кто или что здесь происходит,

Was mir auch noch bevorsteht

Что меня еще ожидает,

Ich krieg es raus

Я узнаю.

Viel zu scheu, doch brech' ich auf

Слишком робок, но я отправляюсь в путь,

Ich breche auf und suche irgendeinen Sinn

Я отправляюсь в путь и ищу какой-нибудь смысл,

Alles neu: Ich breche auf

Все заново: Я отправляюсь в путь,

Ich mach mich auf: Was kommt heraus?

Я отправляюсь в путь: Что из этого выйдет?

Wo führt es hin?

Куда он ведет?

Ich krieg es raus:

Я узнаю:

Wer oder was hier vorgeht

Кто или что здесь происходит,

Was mir auch noch bevorsteht

Что меня еще ожидает,

Ich krieg es raus

Я узнаю.

Nun ist es raus

Теперь я знаю,

Schlägt in der Hand statt in der Brust

Бьется в руке, а не в груди,

Ich war mir doch nie selbst bewusst

Я никогда не осознавал себя,

Ich bin zu Haus

Я дома.

Viel zu scheu, doch brech' ich auf

Слишком робок, но я отправляюсь в путь,

Ich breche auf und suche irgendeinen Sinn

Я отправляюсь в путь и ищу какой-нибудь смысл,

Alles neu: Ich breche auf

Все заново: Я отправляюсь в путь,

Ich mach mich auf: Was kommt heraus?

Я отправляюсь в путь: Что из этого выйдет?

Wo führt es hin?

Куда он ведет?

Оцените перевод

Авторы: Alexander Frank Spreng, Lutz Demmler

Альбом

Maskenhaft

дата релиза

02-08-2013

1 Augenaufschlag - Plakat Mix
2 Per aspera ad aspera - Langes Elend-Schnitt
3 Weichen(t)stellung - Spießrutentanz Remix by Lutz Demmler
4 Wanderer - Patrick Damiani Remix
5 Panzerhaus - Zeromancer Remix
6 Carpe Noctem - Circadiane Rhythmik Remix by Lutz Demmler
7 Die Klippe - Teil 2: Hang - Plakat Mix
8 Die Klippe - Teil 1: Stimmen im Nebel - Plakat Mix
9 Die Kreatur mit der stählernen Maske - Samsas Traum Akustik-Cover-Version
10 Per aspera ad aspera - Plakat Mix
11 Das Märchen vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz) - Plakat Mix
12 Reflexionen - Plakat Mix
13 Die Löcher in der Menge - Plakat Mix
14 Schneefall in der Hölle - Plakat Mix
15 Wanderer - Plakat Mix
16 Aufbruchstimmung - Plakat Mix
17 Die Kreatur mit der stählernen Maske - Plakat Mix
18 Panzerhaus - Plakat Mix

Еще альбомы