Bones - ASP перевод на французский

Bones

The stormy sea spat you out. Call it elevation
Scavengers' feast in the sand – a bloody celebration
The stage is set on the rocks for some revelations
You pray for the tide to come
A cloudless sky's waiting for you. The night has faded
Your eyes are dry and your lips are moving, dehydrated
The capability of speech may be overrated
You can't escape from the burning sun

You try to raise just one hand with the slowest motion
To shield your face, realizing you can't reach the ocean
Is all this punishment for your lack of devotion?
A stranger on a strange land
You had to leave, this is all 'bout determination
Learn how to breathe or you'll die by asphyxiation
There is no oxygen left, this means intoxication
You have been thrown out of the deep end

Out of the blue and black
There is no turning back

Bones
Thrown down by a giant
Waiting to be read, stolen from the sea
Bones
Stop being defiant
Or you'll never get your own prophecy
Bones
Red and ivory tokens
Drying in the sun, irony of fate
Bones
Messed up and all broken
Crawl if you can't run, it is not too late

What will you do? Has there been a gathering of wisdom?
The hungry skuas are watching. You wouldn't miss them
It may be time to become part of the ecosystem
What have you got left to give?
You've left your cave, but it wasn't your own decision
There once was faith, or maybe it was superstition
It all could end here and now without any mission
It doesn't matter in what you believe!

Out of the blue and black
There is no turning back

Bones
Thrown down by a giant
Waiting to be read, stolen from the sea
Bones
Stop being defiant
Or you'll never get your own prophecy
Bones
Red and ivory tokens
Drying in the sun, irony of fate
Bones
Messed up and all broken
Crawl if you can't run, it is not too late

A long, long way
A zig-zag course
Which we have traveled
For so many years
On endless days
With no remorse
This life has forced you
To cope with your fears

So, leave this shore!
The tower is waiting
And you have to follow its call
Once more
It could be too late
But the answers lie within its walls
You'll see
There is no other way
Get up! You know
You cannot stay here in the sun
You have no choice
There is no rest
It's in your bones
Your final quest has just begun

Out of the black and blue
It all comes back to you

Bones
Thrown down by a giant
Waiting to be read, stolen from the sea
Bones
Stop being defiant
Or you'll never get your own prophecy
Bones
Red and ivory tokens
Drying in the sun, irony of fate
Bones
Messed up and all broken
Crawl if you can't run, it is not too late

Bones
Thrown down by a giant
Waiting to be read, stolen from the sea
Bones
Stop being defiant
Or you'll never get your own prophecy
Bones
Red and ivory tokens
Drying in the sun, irony of fate
Bones
Messed up and all broken
Crawl if you can't run, it is not too late

It's not too late

Es ist nicht zu spät

Os

La mer orageuse t'a rejetée sur le rivage. Appelle ça une élévation
Un festin de charognards sur le sable – une célébration sanglante
La scène est prête sur les rochers pour quelques révélations
Tu pries pour que la marée revienne
Un ciel sans nuages t'attend. La nuit s'est estompée
Tes yeux sont secs et tes lèvres bougent, déshydratées
La capacité de parler est peut-être surestimée
Tu ne peux pas échapper au soleil brûlant

Tu essaies de lever une seule main avec le mouvement le plus lent
Pour te protéger le visage, réalisant que tu ne peux pas atteindre l'océan
Est-ce toute cette punition pour ton manque de dévotion ?
Une étrangère dans une terre étrangère
Tu as dû partir, tout cela est une question de détermination
Apprends à respirer ou tu mourras par asphyxie
Il n'y a plus d'oxygène, ce qui signifie intoxication
Tu as été jetée du bord du précipice

De nulle part et du noir
Il n'y a pas de retour en arrière

Os
Jetés par un géant
En attente d'être lus, volés à la mer
Os
Arrête d'être rebelle
Sinon, tu n'obtiendras jamais ta propre prophétie
Os
Des jetons rouges et ivoires
Séchant au soleil, ironie du sort
Os
Malmenés et tous brisés
Rampe si tu ne peux pas courir, il n'est pas trop tard

Que vas-tu faire ? Y a-t-il eu un rassemblement de sagesse ?
Les skuas affamés te regardent. Tu ne les manquerais pas
Il est peut-être temps de faire partie de l'écosystème
Qu'est-ce que tu as encore à donner ?
Tu as quitté ta grotte, mais ce n'était pas ta propre décision
Il y avait autrefois la foi, ou peut-être la superstition
Tout pourrait se terminer ici et maintenant sans aucune mission
Peu importe en quoi tu crois !

De nulle part et du noir
Il n'y a pas de retour en arrière

Os
Jetés par un géant
En attente d'être lus, volés à la mer
Os
Arrête d'être rebelle
Sinon, tu n'obtiendras jamais ta propre prophétie
Os
Des jetons rouges et ivoires
Séchant au soleil, ironie du sort
Os
Malmenés et tous brisés
Rampe si tu ne peux pas courir, il n'est pas trop tard

Un long, long chemin
Un parcours en zigzag
Que nous avons parcouru
Pendant tant d'années
Sur des jours sans fin
Sans remords
Cette vie t'a forcée
À faire face à tes peurs

Alors, quitte ce rivage !
La tour t'attend
Et tu dois suivre son appel
Encore une fois
Il pourrait être trop tard
Mais les réponses se trouvent dans ses murs
Tu verras
Il n'y a pas d'autre moyen
Lève-toi ! Tu sais
Tu ne peux pas rester ici au soleil
Tu n'as pas le choix
Il n'y a pas de repos
C'est dans tes os
Ta quête finale ne fait que commencer

De nulle part et du noir
Tout revient à toi

Os
Jetés par un géant
En attente d'être lus, volés à la mer
Os
Arrête d'être rebelle
Sinon, tu n'obtiendras jamais ta propre prophétie
Os
Des jetons rouges et ivoires
Séchant au soleil, ironie du sort
Os
Malmenés et tous brisés
Rampe si tu ne peux pas courir, il n'est pas trop tard

Os
Jetés par un géant
En attente d'être lus, volés à la mer
Os
Arrête d'être rebelle
Sinon, tu n'obtiendras jamais ta propre prophétie
Os
Des jetons rouges et ivoires
Séchant au soleil, ironie du sort
Os
Malmenés et tous brisés
Rampe si tu ne peux pas courir, il n'est pas trop tard

Il n'est pas trop tard

Es ist nicht zu spät