Текст и перевод песни ASP - Ich lösche dein Licht (Reprise)

Ich lösche dein Licht (Reprise)

Ich hab vieles zu bereuen,
Was ich tat in diesem Haus.
Du suchst längst schon einen Neuen.
Doch bald ist der Ofen aus.

Ich lösche dein Licht, Herz!
Ich lösche dein Lichtherz.
Wenn meine Welt danach auch in den Schatten fällt.
Ich lösche dein Lichtherz.
Ich lösche dein Licht, Herz!
Selbst wenn dann nichts mehr unseren dunklen Pfad erhellt.

Das Wasser kommt gekrochen
Und dringt in die Weltenpforte ein.
Es wird auch mich gefährden,
Es kann unser beider Ende sein.
Ganz leise wird das Pochen:
Weit entfernte Mahnung des Verfalls.
Was soll nur aus uns werden?
Schon steht mir das Wasser bis zu Hals!

Schon lange plan ich die Attacke.
Setze alles auf eine Karte.
Ich steh im Keller mit der Hacke,
Und den Rest besorgt die Parthe.

Gleich hat es sich ausgelesen,
Denn ich grabe schnell und tief.
Heut tilge ich dein Wesen!
Zornig summt das Kollektiv.

Ich lösche dein Licht, Herz!
Ich lösche dein Lichtherz.
Wenn meine Welt danach auch in den Schatten fällt.
Ich lösche dein Lichtherz.
Ich lösche dein Licht, Herz!
Selbst wenn dann nichts mehr unseren dunklen Pfad erhellt.

Ich lösche dein Licht, Herz!
Ich lösche dein Lichtherz.
Ich lösche dein Licht.

Я гашу твой свет (Реприза)

Мне многое придется искупить,
Что совершил я в этом доме.
Ты давно уж ищешь нового,
Но скоро кончится твой праздник.

Я гашу твой свет, милая!
Я гашу твой светлый мир.
Пусть даже моя вселенная после этого падет во тьму.
Я гашу твой светлый мир.
Я гашу твой свет, милая!
Даже если потом ничто не осветит наш мрачный путь.

Вода подкрадывается,
Проникает в врата мироздания.
Она и мне угрожает,
Она может стать концом для нас обоих.
Совсем тихий стук:
Далекое напоминание о разрушении.
Что же с нами будет?
Мне уже вода по горло!

Я давно планировал атаку.
Ставлю все на карту.
Стою в подвале с мотыгой,
А остальное доделает Парта.

Скоро все закончится,
Ведь я копаю быстро и глубоко.
Сегодня я уничтожу твою сущность!
Злобно гудит коллектив.

Я гашу твой свет, милая!
Я гашу твой светлый мир.
Пусть даже моя вселенная после этого падет во тьму.
Я гашу твой светлый мир.
Я гашу твой свет, милая!
Даже если потом ничто не осветит наш мрачный путь.

Я гашу твой свет, милая!
Я гашу твой светлый мир.
Я гашу твой свет.