Текст и перевод песни ASP - Köder

Köder

Er liegt nur eine dünne Haut entfernt
Und wartet so geduldig.
Wie er uns auskundschaftet,
Weiß ich nun und fühl mich schuldig.
Ein Koloss aus einer weit entfernten Welt.
Er wartet, bis die allerletzte Grenze fällt.

Er nährt sich durch das Kollektiv,
Beginnt es mir zu dämmern,
Sein Herzschlag kriecht mit dir hinauf
Als rostig dumpfes Hämmern.

Köder.
Kaum zeigst du dich, da schnappt die Falle auch schon zu,
Du bist der Köder.
Verkapptes Gift, doch alles, was ich will, bist du.

Er schickte Teile von sich selbst als Schwarm auf unsere Seite,
Auf dass er ihn in reiche Jagd- und Erntegründe leite.
Ein altes Monstrum wartet nur auf seine Zeit.
Es macht sich nun schon seit Jahrhunderten bereit.

Als Helfershelfer taug ich wohl, denn ich bring ihm die Beute.
Ich werde reich belohnt mit dir, deshalb verschwinden Leute.

Köder.
Kaum zeigst du dich, da schnappt die Falle auch schon zu,
Du bist der Köder.
Verkapptes Gift, doch alles, was ich will, bist du.

Astoria, du bist für mich allein gemacht.
Ich habe dir jahrzehntelang so viel gebracht.
Ich fühl, ich wurde aus Millionen auserwählt.
Es sammelt die Geschichten, die das Fleisch erzählt.

Wir werden bald enträtselt. Wir sind nichts als Puzzlestücke.
Am Ende war′n die Opfer nur die Teile einer Brücke.
Er ist der Leser, der nach unseren Leben giert
Und aus dem Dunkel in das Licht herüberstiert.

Köder.
Kaum zeigst du dich, da schnappt die Falle auch schon zu,
Du bist der Köder.
Verkapptes Gift, doch alles, was ich will, bist du.

Appât

Il n'est qu'à une peau de distance
Et attend si patiemment.
Comment il nous espionne,
Je le sais maintenant et je me sens coupable.
Un colosse d'un monde lointain.
Il attend que la toute dernière limite tombe.

Il se nourrit du collectif,
Commence à m'éclairer,
Son battement de cœur rampe vers toi
Comme un marteau rouillé et sourd.

Appât.
Dès que tu te montres, le piège se referme,
Tu es l'appât.
Du poison déguisé, mais tu es tout ce que je veux.

Il a envoyé des parties de lui-même comme un essaim de notre côté,
Afin de le guider vers de riches terrains de chasse et de récolte.
Un vieux monstre n'attend que son heure.
Il se prépare depuis des siècles.

Je suis un bon assistant, car je lui apporte le butin.
Je suis richement récompensé avec toi, c'est pourquoi les gens disparaissent.

Appât.
Dès que tu te montres, le piège se referme,
Tu es l'appât.
Du poison déguisé, mais tu es tout ce que je veux.

Astoria, tu es faite pour moi seul.
Je t'ai apporté tant de choses pendant des décennies.
Je sens que j'ai été choisi parmi des millions.
Il collectionne les histoires que raconte la chair.

Nous serons bientôt démêlés. Nous ne sommes que des pièces de puzzle.
À la fin, les victimes n'étaient que les parties d'un pont.
Il est le lecteur qui a soif de nos vies
Et regarde des ténèbres vers la lumière.

Appât.
Dès que tu te montres, le piège se referme,
Tu es l'appât.
Du poison déguisé, mais tu es tout ce que je veux.