Rückfall - ASP перевод на русский

Rückfall

Zurück zum Start

Irgendwo dort draußen mag es tagen
Irgendwo dort draußen ist es warm
Das Herz will überquelln von tausend Fragen
Die Stummheit ist der Kerker für den Schwarm

Die alten Muster dort im Sand
Haben dich fest in der Hand
Von Stürmen oder Drängen unberührt
Die Tintennetzhaut schneidend, eng geschnürt

Nimm Abschied von allem
Willkommen im Nichts
Nimm Abschied von allem
Willkommen im Nichts
Nimm Abschied von allem
Willkommen im Nichts
Das Einzige, was du im Überfluss hast, ist der Schmerz des Verzichts

Irgendwann wirst du den Sinn erfahren
Des SOS-Rufs, der ins Leere funkt
Er wiederholt sich ständig schon seit Jahren
Versteinert wartest du am tiefsten Punkt

Ein Luftschlauch, Nabelschnur zur Welt
Der schlangenartig abwärts fällt
Schickt Zeichenblasen hoch. Man sieht sie kaum
Sie mischen sich mit grauem Wellenschaum

Schon viel zu oft geklebt, die alten Scherben
Die Bruchstücke porös und viel zu klein
Es ist vielmehr ein Schwinden als ein Sterben
Auch du wirst nichts als Sand am Ende sein

Kein Heim und auch kein Gnadenschoß
Es lässt dich trotzdem niemals los
Zu tief gesunken und dafür bestraft
Längst eingerostet. Tauchermaskenhaft

Nimm Abschied von allem
Willkommen im Nichts
Nimm Abschied von allem
Willkommen im Nichts
Nimm Abschied von allem
Willkommen im Nichts
Das Einzige, was dir einleuchtet daran, ist der Fehlen des Lichts

Schier obenauf
Beinah rausgekrochen
Dein Ziel verfehlt
Wenn auch nur ganz knapp
Fast aufgebraucht
Tausendfach zerbrochen
Hohl und entseelt —
Und nun sinkst du ab
Und nun sinkst du ab
Und nun sinkst du ab

Nimm Abschied von allem
Am Tag des Jüngsten Gerichts
Nimm Abschied von allem
Am Tag des Jüngsten Gerichts
Nimm Abschied von allem
Am Tag des Jüngsten Gerichts
Das, was du am Ende besitzt, ist ein Füllhorn von endlosem Nichts

Willkommen zu allem
Nimm Abschied vom Nichts

Рецидив

Назад к началу

Где-то там, снаружи, может быть, и день
Где-то там, снаружи, тепло
Сердце рвется от тысячи вопросов
Молчание – темница для роя

Старые узоры там, в песке
Держат тебя крепко в руках
Не тронутые бурями или давлением
Срезающие, туго стянутые сетчаткой чернил

Прощайся со всем
Добро пожаловать в ничто
Прощайся со всем
Добро пожаловать в ничто
Прощайся со всем
Добро пожаловать в ничто
Единственное, что у тебя в избытке – это боль утраты

Когда-нибудь ты поймешь смысл
SOS-сигнала, летящего в пустоту
Он повторяется постоянно вот уже годами
Окаменело ждешь на самой глубине

Воздушный шланг, пуповина к миру
Что змеевидно падает вниз
Посылает пузыри знаков вверх. Их едва видно
Они смешиваются с серой морской пеной

Уже слишком часто склеивали старые осколки
Осколки пористые и слишком маленькие
Это скорее угасание, чем смерть
И ты станешь всего лишь песком в конце

Ни дома и ни милосердия
Но это все равно никогда тебя не отпустит
Слишком глубоко опустился и за это наказан
Давно заржавел. Как маска водолаза

Прощайся со всем
Добро пожаловать в ничто
Прощайся со всем
Добро пожаловать в ничто
Прощайся со всем
Добро пожаловать в ничто
Единственное, что тебе понятно в этом – отсутствие света

Почти наверху
Почти выбрался
Твоя цель провалена
Хотя и совсем немного
Почти исчерпан
Разбит тысячу раз
Пуст и обесчещен —
И теперь ты падаешь вниз
И теперь ты падаешь вниз
И теперь ты падаешь вниз

Прощайся со всем
В день Страшного суда
Прощайся со всем
В день Страшного суда
Прощайся со всем
В день Страшного суда
То, чем ты владеешь в конце, – это рог изобилия бесконечного ничто

Добро пожаловать во все
Прощайся с ничто