Текст и перевод песни Asp - Begeistert (Ich bin unsichtbar)

Begeistert (Ich bin unsichtbar)

Mein Anblick so vertraut,
Drum bleib ich unsichtbar.
Ich werd, kaum angeschaut,
Auch schon vergessen.

Ich bleibe unbemerkt
Und bin doch immer da,
Und niemand kann mein Werk
So ganz ermessen.

Wir nehmen uns wahr, wir wahren den Schein.
Heut Nacht! Immerdar! Wir lassen uns ein.

Nur du und ich sind hier real,
Und alles andere ist egal.
Es zählt nur, dass wir sichtbar sind.
Du für mich und ich für dich.
Der Rest der Welt ist taub und blind
Und unwichtig.

Ich brauch kein Publikum
Und ernte nie Applaus.
Ich diene still und stumm
Und unverdrossen.

Ich bin nicht wirklich hier.
Ich geh doch niemals raus,
Und wirklich keine Tür
Bleibt mir verschlossen.

Wir nehmen uns wahr, wir wahren den Schein.
Heut Nacht! Immerdar! Wir lassen uns ein.

Nur du und ich sind hier real,
Und alles andere ist egal.
Es zählt nur, dass wir sichtbar sind.
Du für mich und ich für dich.
Der Rest der Welt ist taub und blind
Und unwichtig.

Wir nehmen uns wahr, wir wahren den Schein.
Heut Nacht! Immerdar! Wir lassen uns ein.

Nur du und ich sind hier real,
Und alles andere ist egal.
Es zählt nur, dass wir sichtbar sind.
Du für mich und ich für dich.
Der Rest der Welt ist taub und blind
Und unwichtig.
Es zählt nur, dass wir sichtbar sind.
Der Rest der Welt ist taub und stumm und blind.

Enthousiasmé (Je suis invisible)

Mon regard te semble familier,
C'est pourquoi je reste invisible.
Dès que tu me regardes,
Tu m'oublies.

Je reste inaperçu
Et pourtant, je suis toujours là,
Et personne ne peut vraiment comprendre mon œuvre
Dans son entier.

Nous nous percevons, nous maintenons les apparences.
Ce soir! Pour toujours! Nous nous laissons aller.

Seul toi et moi sommes réels ici,
Et tout le reste est sans importance.
Ce qui compte, c'est que nous soyons visibles.
Toi pour moi et moi pour toi.
Le reste du monde est sourd et aveugle
Et insignifiant.

Je n'ai pas besoin de public
Et je ne récolte jamais d'applaudissements.
Je sers silencieusement et sans relâche
Et sans faiblir.

Je ne suis pas vraiment ici.
Je ne sors jamais,
Et aucune porte
Ne reste fermée pour moi.

Nous nous percevons, nous maintenons les apparences.
Ce soir! Pour toujours! Nous nous laissons aller.

Seul toi et moi sommes réels ici,
Et tout le reste est sans importance.
Ce qui compte, c'est que nous soyons visibles.
Toi pour moi et moi pour toi.
Le reste du monde est sourd et aveugle
Et insignifiant.

Nous nous percevons, nous maintenons les apparences.
Ce soir! Pour toujours! Nous nous laissons aller.

Seul toi et moi sommes réels ici,
Et tout le reste est sans importance.
Ce qui compte, c'est que nous soyons visibles.
Toi pour moi et moi pour toi.
Le reste du monde est sourd et aveugle
Et insignifiant.
Ce qui compte, c'est que nous soyons visibles.
Le reste du monde est sourd, muet et aveugle.