Dancing MCMXCV - Asp перевод на немецкий

Dancing MCMXCV

I see their naked bodies dancing in the blue and black lights,
And wonder when the first will fall.
I see the eyes wide open and the tongues that lick some lips;
The shadows how they're creeping up the wall.

There are those nights we can no longer wait
For an accident love or lover.
We are the lost ones searching for a home.
There are those nights we want to rip our skin off,
Just to feel that we are, we are still alive.
All angels left us, left us all alone.

I see their faces: hollow smiles,
I see the shadows on the tiles.

Dancing. Dancing.
I see them dancing
Dancing. Dancing on the wall.

I know we're lost because the world is cold and love has died.
We're tired, we can no longer bleed,
So we shut out the day exuding all the madness and decay.
Come on, there is no time to sleep!

There are those nights we want to rip our skin off,
Just to feel that we are, we are still alive.
All angels left us, left us all alone.
There are those nights we can no longer wait
For an accident love or lover.
We are the lost ones searching for a home.

I see their faces: hollow smiles,
I see the shadows on the tiles.
I see them rise, I see them fall,
I see them dancing on the wall.

Dancing. Dancing.
I see them dancing.
Dancing. Dancing on the wall.

Dancing. Dancing.
I see them dancing.
Dancing. Dancing on the wall.

Dancing.

Tanzen MCMXCV

Ich sehe ihre nackten Körper im blauen und schwarzen Licht tanzen,
Und frage mich, wann der erste fallen wird.
Ich sehe die weit geöffneten Augen und die Zungen, die über Lippen lecken;
Die Schatten, wie sie die Wand hinaufkriechen.

Es gibt diese Nächte, in denen wir nicht länger warten können
Auf eine zufällige Liebe oder einen Liebhaber.
Wir sind die Verlorenen, die nach einem Zuhause suchen.
Es gibt diese Nächte, in denen wir uns die Haut abreißen wollen,
Nur um zu fühlen, dass wir sind, dass wir noch am Leben sind.
Alle Engel haben uns verlassen, uns ganz allein gelassen.

Ich sehe ihre Gesichter: hohle Lächeln,
Ich sehe die Schatten auf den Fliesen.

Tanzen. Tanzen.
Ich sehe sie tanzen
Tanzen. An der Wand tanzen.

Ich weiß, wir sind verloren, weil die Welt kalt ist und die Liebe gestorben ist.
Wir sind müde, wir können nicht länger bluten,
Also sperren wir den Tag aus, all den Wahnsinn und Verfall ausströmend.
Komm schon, es ist keine Zeit zu schlafen!

Es gibt diese Nächte, in denen wir uns die Haut abreißen wollen,
Nur um zu fühlen, dass wir sind, dass wir noch am Leben sind.
Alle Engel haben uns verlassen, uns ganz allein gelassen.
Es gibt diese Nächte, in denen wir nicht länger warten können
Auf eine zufällige Liebe oder einen Liebhaber.
Wir sind die Verlorenen, die nach einem Zuhause suchen.

Ich sehe ihre Gesichter: hohle Lächeln,
Ich sehe die Schatten auf den Fliesen.
Ich sehe sie aufsteigen, ich sehe sie fallen,
Ich sehe sie an der Wand tanzen.

Tanzen. Tanzen.
Ich sehe sie tanzen.
Tanzen. An der Wand tanzen.

Tanzen. Tanzen.
Ich sehe sie tanzen.
Tanzen. An der Wand tanzen.

Tanzen.