Текст и перевод песни Asp - Das Erwachen

Das Erwachen

Keiner durfte es wissen
Traffen wir uns klammheimlich im Wald
Ob sie dich bereits vermissen?
Dein Bett unberührt und kalt
Nun verströmt die Lichtung
Keinen Hauch von Geborgenheit
Der Wind ändert seine Richtung
Und viel zu schnell fliegt die Zeit

Niemand darf sehen meine Qual
Küss mich nur ein letztes Mal

Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht, was geschah

Nur noch das pure Grauen
Was vorher nur Glück gebar
Hier ließen wir uns auch trauen
Verborgen am Moosaltar
Was konnte dazu treiben?
Es trifft mich mit voller Wucht
Oh, Liebste, ich kann nicht bleiben
Weil man schon bald nach dir sucht

Verberge den Verlust
Zerreißt er das Herz in der Brust

Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht, was geschah

Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht, was geschah

Blass stehen schon Mond und Sterne
Ich bliebe so gern noch hier
So nah und doch in weiter Ferne
Auch ich bin nicht ganz bei mir

Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht, was geschah

Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht, was geschah

Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht, was geschah

Wo gestern die Hoffnung feststand
Senkt heute sich Pein hinab
Wo früher die Liebe ihr Nest fand
Da leg ich mein Herz ins Grab

The Awakening

No one was supposed to know
We met secretly in the woods
Do they miss you already?
Your bed untouched and cold
Now the clearing exudes
No hint of security
The wind changes direction
And time flies too quickly

No one must see my pain
Kiss me just one last time

But I know who I am
I know who I was
I don't know what came over me
And not what happened

Only the pure horror
What before only gave birth to happiness
Here we also dared to get married
Hidden at the moss altar
What could have driven this?
It hits me with full force
Oh, my love, I can't stay
Because they'll soon be looking for you

Hide the loss
Does it tear the heart in the chest

But I know who I am
I know who I was
I don't know what came over me
And not what happened

But I know who I am
I know who I was
I don't know what came over me
And not what happened

Moon and stars are already pale
I would so like to stay here
So close and yet so far away
I'm not quite myself either

I know who I am
I know who I was
I don't know what came over me
And not what happened

I know who I am
I know who I was
I don't know what came over me
And not what happened

I know who I am
I know who I was
I don't know what came over me
And not what happened

Where hope stood yesterday
Today pain sinks down
Where love once found its nest
There I lay my heart in the grave