Текст и перевод песни Asp - Die Klippe - Teil 2: Hang (Plakat Mix)

Die Klippe - Teil 2: Hang (Plakat Mix)

Ein hohes Ziel und vielleicht Höhepunkt.
Du weißt zu viel. Folg einer Eingebung!

Krall dich mit all deiner Kraft an dem Felsvorsprung fest.
Zoll um Zoll höher, du flehst, dass sie dich nicht verlässt.
Du hast es beinah geschafft, doch du bist ausgelaugt.
Fühlst du den Abgrund, verstehst du, wie er an dir saugt?

Tief unter dir, nicht wo die Möwen sind,
Dort explodiert Gischt weit entfernt im Wind.

Noch wartest du auf die Wende, du fühlst dich so schwer.
Geschüttelt von Krämpfen hängst du zwischen Himmel und Meer.
Bekommt dich der Sturm in die Hände, der dich schon umwirbt.
Kannst du ihn bekämpfen, damit die Geschichte nicht stirbt?

Auf ein Wort zogst du fort.
Deutlich wie des Nordsterns Licht leiteten dich Stimmen,
Du wolltest sie verstehn.
Und du weißt, wie du heißt, doch ganz sicher bist du nicht.
Und gibt es ein Wiedersehn?

Die Zeit wird knapp. Wie endlos der Anstieg war,
So steil bergab geht es unmittelbar.

Nur noch des Grasbüschels Wurzeln, die tragen die Last.
Tun dir die Finger auch weh, halt es weiter umfasst!
Und ein paar Steine, die purzeln als Vorhut hinab.
Schlagen in hungrige See, sinken ins nasse Grab.

Auf ein Wort zogst du fort.
Deutlich wie des Nordsterns Licht leiteten dich Stimmen,
Du wolltest sie verstehn.
Und du weißt, wie du heißt, doch ganz sicher bist du nicht.
Und gibt es ein Wiedersehn?

Auf ein Wort zogst du fort.
Deutlich wie des Nordsterns Licht leiteten dich Stimmen,
Du wolltest sie verstehn.
Und du weißt, wie du heißt, doch ganz sicher bist du nicht.
Und gibt es ein Wiedersehn?

Was wird geschehn?
Wir halten den Atem an.

The Cliff - Part 2: Slope (Poster Mix)

A lofty goal and perhaps a climax.
You know too much. Follow an inspiration!

Cling to the ledge with all your might.
Inch by inch higher, you pray that it won't leave you.
You've almost made it, but you're exhausted.
Do you feel the abyss, do you understand how it sucks at you?

Deep below you, not where the seagulls are,
There the surf explodes far away in the wind.

You are still waiting for the turnaround, you feel so heavy.
Shaken by cramps, you hang between heaven and sea.
The storm that is already courting you gets its hands on you.
Can you fight it so the story doesn't die?

On a word, you left.
Clear as the North Star's light, you were guided by voices,
You wanted to understand them.
And you know your name, but you are not quite sure.
And will there be a reunion?

Time is running out. Endless as the climb was,
The downhill is just as steep.

Only the roots of the tuft of grass bear the load.
Even if your fingers hurt, keep it grasped!
And a few stones that tumble down as an advance guard.
They hit the hungry lake, they sink into a wet grave.

On a word, you left.
Clear as the North Star's light, you were guided by voices,
You wanted to understand them.
And you know your name, but you are not quite sure.
And will there be a reunion?

On a word, you left.
Clear as the North Star's light, you were guided by voices,
You wanted to understand them.
And you know your name, but you are not quite sure.
And will there be a reunion?

What will happen?
We hold our breath.