Текст и перевод песни Asp - Die Klippe - Teil 2: Hang (Plakat Mix)

Die Klippe - Teil 2: Hang (Plakat Mix)

Ein hohes Ziel und vielleicht Höhepunkt.
Du weißt zu viel. Folg einer Eingebung!

Krall dich mit all deiner Kraft an dem Felsvorsprung fest.
Zoll um Zoll höher, du flehst, dass sie dich nicht verlässt.
Du hast es beinah geschafft, doch du bist ausgelaugt.
Fühlst du den Abgrund, verstehst du, wie er an dir saugt?

Tief unter dir, nicht wo die Möwen sind,
Dort explodiert Gischt weit entfernt im Wind.

Noch wartest du auf die Wende, du fühlst dich so schwer.
Geschüttelt von Krämpfen hängst du zwischen Himmel und Meer.
Bekommt dich der Sturm in die Hände, der dich schon umwirbt.
Kannst du ihn bekämpfen, damit die Geschichte nicht stirbt?

Auf ein Wort zogst du fort.
Deutlich wie des Nordsterns Licht leiteten dich Stimmen,
Du wolltest sie verstehn.
Und du weißt, wie du heißt, doch ganz sicher bist du nicht.
Und gibt es ein Wiedersehn?

Die Zeit wird knapp. Wie endlos der Anstieg war,
So steil bergab geht es unmittelbar.

Nur noch des Grasbüschels Wurzeln, die tragen die Last.
Tun dir die Finger auch weh, halt es weiter umfasst!
Und ein paar Steine, die purzeln als Vorhut hinab.
Schlagen in hungrige See, sinken ins nasse Grab.

Auf ein Wort zogst du fort.
Deutlich wie des Nordsterns Licht leiteten dich Stimmen,
Du wolltest sie verstehn.
Und du weißt, wie du heißt, doch ganz sicher bist du nicht.
Und gibt es ein Wiedersehn?

Auf ein Wort zogst du fort.
Deutlich wie des Nordsterns Licht leiteten dich Stimmen,
Du wolltest sie verstehn.
Und du weißt, wie du heißt, doch ganz sicher bist du nicht.
Und gibt es ein Wiedersehn?

Was wird geschehn?
Wir halten den Atem an.

La Falaise - Partie 2 : Pente (Mix Affiche)

Un objectif élevé, peut-être un point culminant.
Tu en sais trop. Suis une intuition !

Accroche-toi de toutes tes forces à la corniche.
Pouce par pouce plus haut, tu supplies qu'elle ne te quitte pas.
Tu y es presque, mais tu es épuisé.
Sens-tu le gouffre, comprends-tu comment il t'aspire ?

Profondément en dessous de toi, pas là où sont les mouettes,
Là, l'écume explose au loin dans le vent.

Tu attends toujours le tournant, tu te sens si lourd.
Secoué par des crampes, tu es suspendu entre le ciel et la mer.
La tempête te prend dans ses mains, elle te fait déjà des avances.
Peux-tu la combattre pour que l'histoire ne meure pas ?

Sur un mot, tu es parti.
Clairement comme la lumière de l'étoile polaire, des voix t'ont guidé,
Tu voulais les comprendre.
Et tu sais comment tu t'appelles, mais tu n'es pas sûr du tout.
Et y aura-t-il des retrouvailles ?

Le temps presse. Le dénivelé était si long,
C'est tout aussi raide vers le bas, directement.

Seules les racines du buisson d'herbe portent le poids.
Même si tes doigts te font mal, tiens-le toujours serré !
Et quelques pierres qui roulent en avant-garde.
Elles s'abattent sur la mer affamée, elles s'enfoncent dans la tombe humide.

Sur un mot, tu es parti.
Clairement comme la lumière de l'étoile polaire, des voix t'ont guidé,
Tu voulais les comprendre.
Et tu sais comment tu t'appelles, mais tu n'es pas sûr du tout.
Et y aura-t-il des retrouvailles ?

Sur un mot, tu es parti.
Clairement comme la lumière de l'étoile polaire, des voix t'ont guidé,
Tu voulais les comprendre.
Et tu sais comment tu t'appelles, mais tu n'es pas sûr du tout.
Et y aura-t-il des retrouvailles ?

Que va-t-il arriver ?
On retient notre souffle.