Eleison - Asp перевод на немецкий

Eleison

Eleison
Eleison

I spend my days in self-disdain
And I feel so ashamed
Because I know that in the end
I would do it over again

You′d better
You'd better done it

I can no longer bear this cage
That you forged out of lies
And I get stronger in my rage
Say can′t you hear me cry?

You'd better
You'd better done it

Why didn′t you kill me?
Why didn′t you kill me when you could?
Why didn't you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then

Why d′you kick me in the stomach in your boots?
I can neither breathe nor speak
I try to protect my face mith my hands
But we both know I'm too weak

You′d better
You'd better done it

I don′t know if you're still cutting me
And if you know that it's in vain
I don′t know if you′re still shouting at me
Can't hear anymore, feel no pain

You′d better
You'd better done it
You′d better
You'd better done it

Why didn′t you kill me?
Why didn't you kill me when you could?
Why didn't you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then

Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison

Why didn′t you kill me?
Why didn′t you kill me when you could?
Why didn't you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then

Why didn′t you kill me?
Why didn't you kill me when you could?
Why didn′t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then

Is it wet because you spit on me
Or is it blood that I spat out?
Will you stop just for a while?
Please tell me do I still smile
Do I cry or am I laughing out loud?

I wonder if you're still cutting me
And if you know that it′s in vain
It doesn't matter that it hurts
I cannot understand the words
No matter how you cry or shout, I feel no pain
And I feel nothing but grief
And the fear of seeing you leave
And the shame of knowing I would do it over again

Eleison

Eleison
Eleison

Ich verbringe meine Tage in Selbstverachtung
Und ich schäme mich so sehr
Denn ich weiß, dass am Ende
Ich es wieder tun würde

Du hättest besser
Du hättest es besser getan

Ich kann diesen Käfig nicht länger ertragen
Den du aus Lügen geschmiedet hast
Und ich werde stärker in meiner Wut
Sag, kannst du mich nicht weinen hören?

Du hättest besser
Du hättest es besser getan

Warum hast du mich nicht getötet?
Warum hast du mich nicht getötet, als du konntest?
Warum hast du meinen Scheiterhaufen nicht angezündet?
Es wäre besser gewesen, wenn du mich auf der Stelle getötet hättest

Warum trittst du mich mit deinen Stiefeln in den Bauch?
Ich kann weder atmen noch sprechen
Ich versuche, mein Gesicht mit meinen Händen zu schützen
Aber wir beide wissen, dass ich zu schwach bin

Du hättest besser
Du hättest es besser getan

Ich weiß nicht, ob du mich immer noch schneidest
Und ob du weißt, dass es vergeblich ist
Ich weiß nicht, ob du mich immer noch anschreist
Kann nichts mehr hören, fühle keinen Schmerz

Du hättest besser
Du hättest es besser getan
Du hättest besser
Du hättest es besser getan

Warum hast du mich nicht getötet?
Warum hast du mich nicht getötet, als du konntest?
Warum hast du meinen Scheiterhaufen nicht angezündet?
Es wäre besser gewesen, wenn du mich auf der Stelle getötet hättest

Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison

Warum hast du mich nicht getötet?
Warum hast du mich nicht getötet, als du konntest?
Warum hast du meinen Scheiterhaufen nicht angezündet?
Es wäre besser gewesen, wenn du mich auf der Stelle getötet hättest

Warum hast du mich nicht getötet?
Warum hast du mich nicht getötet, als du konntest?
Warum hast du meinen Scheiterhaufen nicht angezündet?
Es wäre besser gewesen, wenn du mich auf der Stelle getötet hättest

Ist es nass, weil du auf mich spuckst
Oder ist es Blut, das ich ausgespuckt habe?
Wirst du nur für eine Weile aufhören?
Bitte sag mir, lächle ich noch
Weine ich oder lache ich laut?

Ich frage mich, ob du mich immer noch schneidest
Und ob du weißt, dass es vergeblich ist
Es spielt keine Rolle, dass es wehtut
Ich kann die Worte nicht verstehen
Egal wie du weinst oder schreist, ich fühle keinen Schmerz
Und ich fühle nichts als Kummer
Und die Angst, dich gehen zu sehen
Und die Scham zu wissen, ich würde es wieder tun