Hunger - Asp перевод на немецкий

Hunger

Down in the abyss
Down in a hole an′
Down where I drag all the dreams I've stolen

I′ll eat your mind out
I'll eat your sorrow
Just stick it in and I will swallow

I have been waiting for you longer
Than you'll ever know
I have been weak but now I′m stronger
And I want you so

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end now when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained.

I′ll sip your soul in
Wake your desire
I am the promise and a liar

Show me your hands and
No misbehaving
I'll pin the wire and you′ll be waving

You will be wrapped around
My finger yes I know for sure
You will be trapped in your disease
And I am not the cure

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end now when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained.

Well, all you lovely children
Start to feel and stop to think
Thank god for your bewilderment
And force your eyes to blink

Say, all you little fellows
Don't you know where you belong
Come down here in my cellar
Dance with me and join my song

Be good and stop to struggle
Dangling on your puppet strings
Hush hush my babies snuggle
In the nest under my wings

Say, all you little fellows
Don′t you know where you belong
Come down here in my cellar
Dance with me and join my song

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end or when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained.

Feed me with your sickness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end or when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be insane.

Hunger

Tief im Abgrund
Tief in einem Loch und
Dort, wohin ich all die Träume schleife, die ich gestohlen habe

Ich fresse deinen Verstand aus
Ich fresse deinen Kummer
Steck es nur rein und ich werde schlucken

Ich habe länger auf dich gewartet
Als du je erfahren wirst
Ich war schwach, doch jetzt bin ich stärker
Und ich will dich so sehr

Füttere mich mit deiner Dunkelheit! Füttere mich mit euren Herzen!
Keiner weiß, wo es enden wird, nun da es beginnt
Füttere mich mit deiner Dunkelheit! Füttere mich mit deinem Schmerz!
All meine garstigen kleinen Freunde, heute Nacht werden wir entfesselt sein.

Ich schlürfe deine Seele ein
Wecke dein Verlangen
Ich bin das Versprechen und ein Lügner

Zeig mir deine Hände und
Kein Fehlverhalten
Ich steck den Draht fest und du wirst winken

Du wirst um meinen Finger gewickelt sein
Ja, das weiß ich sicher
Du wirst in deiner Krankheit gefangen sein
Und ich bin nicht die Heilung

Füttere mich mit deiner Dunkelheit! Füttere mich mit euren Herzen!
Keiner weiß, wo es enden wird, nun da es beginnt
Füttere mich mit deiner Dunkelheit! Füttere mich mit deinem Schmerz!
All meine garstigen kleinen Freunde, heute Nacht werden wir entfesselt sein.

Nun, all ihr lieben Kinder
Fangt an zu fühlen und hört auf zu denken
Dank Gott für eure Verwirrung
Und zwingt eure Augen zu blinzeln

Sagt, all ihr kleinen Kerle
Wisst ihr nicht, wohin ihr gehört
Kommt runter hier in meinen Keller
Tanzt mit mir und stimmt in mein Lied ein

Seid brav und hört auf zu zappeln
Baumelnd an euren Marionettenfäden
Psst, psst, meine Babys, kuschelt euch
Ins Nest unter meinen Flügeln

Sagt, all ihr kleinen Kerle
Wisst ihr nicht, wohin ihr gehört
Kommt runter hier in meinen Keller
Tanzt mit mir und stimmt in mein Lied ein

Füttere mich mit deiner Dunkelheit! Füttere mich mit euren Herzen!
Keiner weiß, wo es enden wird oder wann es beginnt
Füttere mich mit deiner Dunkelheit! Füttere mich mit deinem Schmerz!
All meine garstigen kleinen Freunde, heute Nacht werden wir entfesselt sein.

Füttere mich mit deiner Krankheit! Füttere mich mit euren Herzen!
Keiner weiß, wo es enden wird oder wann es beginnt
Füttere mich mit deiner Dunkelheit! Füttere mich mit deinem Schmerz!
All meine garstigen kleinen Freunde, heute Nacht werden wir wahnsinnig sein.