Текст и перевод песни Asp - Kokon

Kokon

Ich hab' viel zu lang geblutet.
Schwer beladen mit der Schuld.
Weil Schlafen leichter ist als Kämpfen,
Hab' ich mich selbst eingelullt.

Hier liegst du eingewoben.
So reglos, so leblos,
In deinem Körper toben
Die Herzen im Kampf um Oberhand.
Du kannst dich nicht befreien.
Du riechst nichts, du siehst nichts,
Und niemand hört dich schreien.
Die Schmerzen! Es raubt dir den Verstand.

Ich kann mich nicht mehr erinnern,
Wie das alles wirklich war.
Manchmal werden die Konturen,
Alte Schatten wieder klar.

Hier liegst du eingewoben.
So reglos, so leblos,
In deinem Körper toben
Die Herzen im Kampf um Oberhand.
Du kannst dich nicht befreien.
Du riechst nichts, du siehst nichts,
Und niemand hört dich schreien.
Die Schmerzen! Es raubt dir den Verstand.

Du wirst dich selbst gebären,
So fruchtbar, so furchtbar.
Du kannst dich nicht mehr wehren,
Dein Handeln von diesem Drang bestimmt.
Du bist auf einer Reise,
Verirrst dich, du wirst dich
Auf wundersame Weise
Verwandeln, und deine Zeit beginnt.

Cocoon

I've bled for too long.
Heavily burdened with guilt.
Because sleeping is easier than fighting,
I lulled myself to sleep.

Here you lie, woven in.
So still, so lifeless,
In your body, rage
The hearts in the fight for supremacy.
You can't break free.
You smell nothing, you see nothing,
And no one hears you scream.
The pain! It's driving you mad.

I can't remember anymore,
How it all really was.
Sometimes the contours,
Old shadows become clear again.

Here you lie, woven in.
So still, so lifeless,
In your body, rage
The hearts in the fight for supremacy.
You can't break free.
You smell nothing, you see nothing,
And no one hears you scream.
The pain! It's driving you mad.

You will give birth to yourself,
So fertile, so terrible.
You can't fight back anymore,
Your actions determined by this urge.
You're on a journey,
You're lost, you will
In a wondrous way
Transform, and your time begins.