Текст и перевод песни Asp - Öffährte

Öffährte

Komm zu mir, ein allerletztes Mal
Lass dich berühren
Im Fenster dort, die Kerze als Signal
Sie wird dich führen
Es geht immer hinein, im schwachen Schein
Nur du allein kennst schon manche Wege
Doch bitte gib gut Acht, aus manchem Schacht
Die dunkle Nacht, sie kriecht dir kalt entgegen.
Ein letztes mal, ein Wiedersehen
Kannst du mich verstehn?
Zeit vergeht, so schnell rieselt der Sand
So viel verschwendet
Folge mir mit Herz und mit Verstand
Bis alles endet
Ein allerletztes Mal, durch das Portal
Denn überall hast du es nicht gefunden
Und alles, was wir sind, im Labyrinth der Zeit verinnt
Ist morgen schon verschwunden
Dem alten Geist nochmal beschwören
Sag kannst du mich noch hören?

Ouverture

Viens à moi, pour une toute dernière fois
Laisse-toi toucher
Dans la fenêtre là-bas, la bougie comme un signal
Elle te guidera
On entre toujours, dans la lueur faible
Seul toi connais déjà certains chemins
Mais fais attention, de certains puits
La nuit obscure, elle rampe vers toi, froide.
Une dernière fois, une retrouvaille
Peux-tu me comprendre ?
Le temps passe, le sable coule si vite
Tant gaspillé
Suis-moi avec ton cœur et ton esprit
Jusqu'à ce que tout finisse
Une toute dernière fois, par le portail
Car partout, tu ne l'as pas trouvé
Et tout ce que nous sommes, dans le labyrinthe du temps se perd
Demain, c'est déjà disparu
Pour invoquer à nouveau le vieux fantôme
Dis, peux-tu encore m'entendre ?