Текст и перевод песни Asp - Pavor Diurnus (Fremde Träume 1)

Pavor Diurnus (Fremde Träume 1)

Außerdem beunruhigt mich, was ich sehe

Szenen in irrsinnig schneller Abfolge
Mein Gehirn wird von Reizen überflutet
Mit diesen Bildern, die dem kranken Film eines wahnsinnigen Regisseurs entsprungen zu sein scheinen
Obwohl ich sicher bin, dass ich die Augen nicht öffnen kann
Irgendetwas hat sie zugeklebt

Ich sehe mich Dinge tun, die ich nicht tun möchte

Ich sehe Menschen, die ich noch nie zuvor gesehen habe
Und die mir doch merkwürdig vertraut sind

Zwei Szenen jedoch wiederholen sich immer und immer wieder
In der einen stürze ich aus großer Höhe
Ich falle und falle, bis ich endlich die Erde als graue Fläche in der Nacht unter mir erkenne und auf sie zu rase

In der anderen bin ich in einem langen Gang gefangen, von dem aus mehrere schwere Türen abgehen
Alle sind verschlossen, bis auf eine
Alle sind verrostet und teilweise von einer seltsamen, scheinbar organischen Substanz überwuchert
Alle, bis auf eine
Etwas schiebt und zerrt mich auf diese eine Zelle zu und ich spüre: ich bin nicht allein

Pavor Diurnus (Stranger Dreams 1)

What's more disturbs me is what I see

Scenes in an insane fast sequence
My brain is overwhelmed with stimuli
With these images that seem to come from a mentally ill director's sick movie
Although I'm sure I cannot open my eyes
Something has glued them shut

I see myself doing things I don't want to do

I see people I have never seen before
And yet they seem familiar

However, two scenes repeat themselves over and over
In one I fall from a great height
I fall and fall until I finally recognize the earth beneath me as a gray area in the night and rush towards it

In the other I am trapped in a long corridor from which several heavy doors depart
They are all locked except for one
They are all rusty and partly overgrown with a strange, seemingly organic substance
All of them except one
Something pushes and pulls me towards this one cell and I feel: I am not alone