Текст и перевод песни Asp - Requiem 01 - Introitus Interruptus

Requiem 01 - Introitus Interruptus

Alles, oh alles ist vergangen,
Bis auf das Weh das in mir wohnt.
Bin ganz und gar von dir gefangen,
Herrsche im samtnen dunkel tot.

Seit du in meinen Geist gedrungen,
Reißt du mein Herz so sanft entzwei.
Wie Efeu um den Stamm geschlungen,
Und ich als Baum wachs nicht mehr frei.

Du bist an meinem Leib gesprossen,
Wie an dem Ast der Mistelzweig.
Hast meines Herzens Blut vergossen,
Flüsterst bis meine Stimme schweigt.

Stunden voll bitterkeit und süße,
Und Grenzen waren längst verwischt.
Sah sie wie öl ins wasser fließen,
Zusammen und doch nie vermischt.

Alles, oh alles ist vergangen,
Bis auf das Weh das in mir wohnt.
Bin ganz und gar von dir gefangen,
Herrsche im samtnen dunkel tot.

Requiem 01 - Introitus Interruptus

Everything, oh everything is gone,
Except for the pain that dwells within me.
I am completely and utterly caught by you,
Reigning in the velvety dark of death.

Since you have entered my mind,
You gently tear my heart in two.
Like ivy entwined around a trunk,
And I, as a tree, no longer grow free.

You have sprouted on my body,
Like the mistletoe branch on a bough.
You have shed the blood of my heart,
Whispering until my voice falls silent.

Hours filled with bitterness and sweetness,
And boundaries had long since blurred.
I saw them flow like oil into water,
Together yet never mixed.

Everything, oh everything is gone,
Except for the pain that dwells within me.
I am completely and utterly caught by you,
Reigning in the velvety dark of death.