Текст и перевод песни Asp - Schön, Schön, Schön

Schön, Schön, Schön

Du siehst betörend aus und wieder wie geleckt,
So eingepellt in Lack und Leder.
Die spitzen Schuhe hast du lange schon versteckt,
Ich kratz und kitzle mit der Feder.

Der Geist, so flüchtig aber nicht dein alter Duft,
Gefangen, wo die Lippen blühen.
Ergründe niemals alle Ecken deiner Gruft,
Ich kann mich also noch so sehr bemühen.

Schön, schön, schön,
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient.
Schön, schön, schön,
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient,
Nicht verdient.

Wenn ich dir näher kam, kam ich nie nah genug.
Ich sondre Schleim ab bis ich triefe.
Ich war dir viel zu zahm, und war es Selbstbetrug?
Denn niemals drang ich in die Tiefe.

Noch immer winsle ich und wedle mit dem Schwanz,
Doch stetig schickst du deine Wächter.
Die schmücken sich mit aufgesetzter Toleranz
Und sind doch immer etwas echter.

Schön, schön, schön,
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient.
Schön, schön, schön,
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient,
Nicht verhaßt.

Hast du dich vielleicht ein bißchen zu sehr eingeschnürt?
Willst du noch Hilfe oder bist du längst verloren?
Hast mich herzlich oft an deiner Leine vorgeführt,
Drum lass ich dich auch gern im eignen Saft verschmoren.
Und doch: Ich schnitte dich behutsam aus deinem Korsett,
Kochtest du dich nicht selbst in deinem eignen Süppchen.
Ach, wenn ich doch ein gut gewetztes, scharfes Messer hätt!
Ich helf doch gern und wo ich kann, mein kleines Püppchen.

Wenn du mich brauchst, dann bin ich buchstäblich schon da,
Du bist das G, Punkt! Ich bin SP, Komma A.

Nur mit der Maske fühlst du dich ganz unmaskiert,
Und der Gesichter hast du viele.
Die meisten find ich schön, doch wär ich bald kastriert,
Blieb ich bei dir und spielte Spiele.

Schön, schön, schön,
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient.
Schön, schön, schön,
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient,
Nicht verdient.

Прекрасна, прекрасна, прекрасна

Ты выглядишь сногсшибательно, словно заново родилась,
В коже и латексе, как конфетка в обертке.
Острые туфли давно уже спрятала,
Я щекочу пером, словно перышком.

Дух твой, такой летучий, но не твой прежний аромат,
Пленённый там, где губы цветут.
Не изведаю никогда всех уголков твоей гробницы,
Как бы я ни старался.

Прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Я знаю, я тебя не достоин.
Прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Я знаю, я тебя не достоин,
Не достоин.

Когда я приближался к тебе, я никогда не был достаточно близко.
Я выделяю слизь, пока не истеку.
Я был слишком кроток с тобой, и был ли это самообман?
Ведь я никогда не проникал в глубину.

Я все еще извиваюсь и виляю хвостом,
Но ты постоянно посылаешь своих стражей.
Они украшают себя напускной терпимостью,
И все же всегда немного настоящие.

Прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Я знаю, я тебя не достоин.
Прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Я знаю, я тебя не достоин,
Не ненавижу.

Ты, случайно, не слишком сильно себя затянула?
Хочешь еще помощи, или ты уже пропала?
Ты часто водила меня на поводке,
Поэтому я с удовольствием оставлю тебя вариться в собственном соку.
И все же: я бы осторожно вырезал тебя из твоего корсета,
Если бы ты не варилась в собственном супчике.
Ах, если бы у меня был хорошо наточенный, острый нож!
Я бы с радостью помог, где смогу, моя куколка.

Если я тебе понадоблюсь, я, буквально, уже здесь,
Ты — G, точка! Я — SP, запятая A.

Только в маске ты чувствуешь себя без маски,
И у тебя много лиц.
Большинство из них я нахожу красивыми, но я бы скоро был кастрирован,
Если бы остался с тобой и играл в игры.

Прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Я знаю, я тебя не достоин.
Schön, schön, schön,
Я знаю, я тебя не достоин,
Не достоин.