Текст и перевод песни Asp - Tiefenrausch

Tiefenrausch

Seht her, wir tragen Trauer
Für die Welt die Ihr ausschlachtet
Mit dem Kopf gegen die Mauer
Kollektiv geistig umnachtet

Wir glauben nicht an Götter
Die im Wahn ihr weiter preist
Und auch nicht an den Erretter
Der euch aus dem Irrsinn reißt

Im Siegeszug
Im Schlagabtausch
Im Höhenflug
Im Tiefenrausch

Wie kannst du wahrhaftig sein wenn die Zweifel dich zerfleischen
Und wie hören und verstehn wenn ewig die Dämonen kreischen
Wie willst du rein und gut sein, wenn der Teufel in dir wohnt
Wie willst du aufrecht leben wenn du weißt, dass es nicht lohnt

Wir sind nicht aufzurütteln
Wenn wir doch endlich erwachten
Doch die ständigen Schlafmittel
Lassen uns euch nicht entmachten

Wir sind ultraaggressiv
Sind das vernunftbegabte Tier
Doch es läuft sicher etwas schief
Wenn statt Vernunft die Gier regiert

Im Siegeszug
Im Schlagabtausch
Im Höhenflug
Im Tiefenrausch

Wie kannst du wahrhaftig sein wenn die Zweifel dich zerfleischen
Und wie hören und verstehn wenn ewig die Dämonen kreischen
Wie willst du rein und gut sein, wenn der Teufel in dir wohnt
Wie willst du aufrecht leben wenn du weißt, dass es nicht lohnt

Глубинное опьянение

Смотрите же, мы носим траур
По миру, что вы истребляете
Головой о стену бьёмся,
Коллективно в безумии мечемся.

Мы не верим в богов,
Которых в бреду своем превозносите,
И не верим в спасителя,
Что вырвет вас из безумия этого.

В победном шествии
В жестокой схватке
В высоком полете
В глубинном опьянении

Как можешь ты быть честным, когда сомнения тебя терзают?
И как слышать и понимать, когда вечно демоны кричат?
Как можешь ты быть чистым и добрым, когда дьявол в тебе живет?
Как можешь ты достойно жить, когда знаешь, что это не стоит того?

Нас не разбудить,
Если мы наконец проснулись.
Но ваши постоянные снотворные
Не дают нам вас лишить власти.

Мы ультраагрессивны,
Мы - разумные звери.
Но что-то явно идет не так,
Когда вместо разума жадность правит.

В победном шествии
В жестокой схватке
В высоком полете
В глубинном опьянении

Как можешь ты быть честным, когда сомнения тебя терзают?
И как слышать и понимать, когда вечно демоны кричат?
Как можешь ты быть чистым и добрым, когда дьявол в тебе живет?
Как можешь ты достойно жить, когда знаешь, что это не стоит того?