PAPER PLANES - ASTA перевод на русский

PAPER PLANES

Waking up in plain daylight, no consecrated desk in sight
Moma said, "use your head or watch time pass you by"
But I'm rewriting my own blueprint instead of some old tried lie
Promised I'd pull us up, spare us the crash if I try
Voicemails full with broken promises, jet trails in the sky
I'm shuffling through my beat-up mind, measuring how hard to fly

My breath is shaky like unread texts-heavy with intent
Chasing echoes of a dream I still can't reinvent

These paper planes fall, but I'm learning how to aim
From living off scraps, to lighting up my own flame
Yeah, Maybe I'm fragile, but I won't burn the same
All These paper planes fall, but I'm learning how to aim

No cap no gown, I walked away from safety nets
Traded comfort for cold sweats and restless dreams unmet
Every heartbeat's a lyric, each breath's an honest bet
Spoke words out the mouth thinking I'd never forget
Truth spills like ink unfiltered, untrimmed
I wear my fear like a mo'fuckin medal on a worn‑out limb
Folded wings don't mean no flight
Paper crumbles still holds tight
Still, I cast them into night
Hoping one hits my kind of light

These paper planes fall, but I'm learning how to aim
From living off scraps, to lighting up my own flame
Yeah, Maybe I'm fragile, but I won't burn the same
All These paper planes fall, but I'm learning how to aim

БУМАЖНЫЕ САМОЛЁТИКИ

Просыпаюсь средь бела дня, не вижу священного стола, совсем нигде
Мама сказала: "Включай голову, или время пролетит мимо тебя"
Но я переписываю свой собственный чертеж, вместо старой, избитой лжи
Обещал поднять нас, избавить от крушения, если попробую
Голосочки полны несбывшихся обещаний, след от реактивного самолёта в небе
Я роюсь в своем потрепанном разуме, измеряя, как сильно нужно взлететь

Мое дыхание дрожит, как непрочитанные сообщения — полно решимости
Преследую отголоски мечты, которую я все еще не могу переосмыслить

Эти бумажные самолётики падают, но я учусь целиться
От жизни на хлебных крохах до зажигания собственного пламени
Да, может, я хрупок, но не буду гореть по-старому
Все эти бумажные самолётики падают, но я учусь целиться

Ни колпака, ни мантии, я ушел от сетей безопасности
Променял комфорт на холодный пот и неутолимые мечты
Каждый удар сердца — это текст, каждое дыхание — честная ставка
Срывались слова с губ, думая, что я никогда не забуду
Правда выливается, как чернила, нефильтрованная, необрезанная
Я ношу свой страх как чертов медаль на замшелых конечностях
Сложенные крылья не означают отсутствие полета
Бумага крошится, но все еще держится
Все же я бросаю их в ночь
Надеясь, что хоть один попадет в мой родной свет

Эти бумажные самолётики падают, но я учусь целиться
От жизни на хлебных крохах до зажигания собственного пламени
Да, возможно, я хрупок, но не буду гореть по-старому
Все эти бумажные самолётики падают, но я учусь целиться