قارب (feat. Reyad) - 4li , Reyad перевод на немецкий

قارب (feat. Reyad)

ضايع بافكاري انا فقاربي
وزن هموم، للضمير لا وجود
يومي لوقتي بادي عد تنازلي
ومع كل شي مستمر بالصمود
شفت كثير و خالي الروح فداخلي
تحت عيوني ليل دون قمر سود
ساعه عقربها يدق على ساعدي
بتذكرني فالنهايه اموت

هل اسعى مع انو خيبة امل
بتسد فوجهي باب النجاح
باب بيهمسلي مكتوب عليه فشل
بيسحبني و ببعد هذا اسمو كفاح
ايديه عاذاني ما بسمع هراء
عيني علهدف و باقي اصيدو
و اذا ما توفقت فيه باول مره
المره الثانيه ضمن اني اجيبو
اسئله جوابي لها سكوت
ليش اتكبر و زيكم انا بموت
تراب و قبر و الفرق بينا تابوت
واحد من خشب و واحد بياقوت
بغطي و بكتم الوجع باغاني
مو قوي بس لكلماتي معاني
بمشي بوحدي حافي عالطريق
و التعب ما بيخليني مكاني

ضايع بافكاري انا فقاربي
وزن هموم، للضمير لا وجود
يومي لوقتي بادي عد تنازلي
ومع كل شي مستمر بالصمود
شفت كثير و خالي الروح فداخلي
تحت عيوني ليل دون قمر سود
ساعه عقربها يدق على ساعدي
بتذكرني فالنهايه اموت

يا هالليل
روح جيب اليوم
روح و جيب اليوم
روح و جيب اليوم
روح و جيب اليوم
ما بحلم بالليل
ما في انجاز بالنهار
ما بتطول العين
لو البين امتار
حتى مغطي الغيم
النجمة البتضويلي
و الفضاء فالقلب
قد ما هو فاضيلي
مين السارق
حلمي الفائق
جيب القارب
شوفني غارق
جيب القارب
جيب القارب
جيب القارب
جيب القارب

Boot (feat. Reyad)

Verloren in meinen Gedanken, ich in meinem Boot,
Last der Sorgen, keine Spur von Gewissen.
Mein Tag, meine Zeit, der Countdown läuft,
und trotz allem halte ich stand.
Viel gesehen und meine Seele ist leer,
unter meinen Augen eine mondlose, schwarze Nacht.
Eine Uhr, deren Zeiger an meinem Handgelenk tickt,
erinnert mich daran, dass ich am Ende sterben werde.

Soll ich weitermachen, obwohl Enttäuschung
mir die Tür zum Erfolg versperrt?
Eine Tür, die mir zuflüstert: "Misserfolg",
zieht mich fort, doch ich nenne es Kampf.
Meine Hände schmerzen, ich höre kein Geschwätz,
mein Blick ist auf das Ziel gerichtet, ich jage es.
Und wenn es beim ersten Mal nicht klappt,
bin ich sicher, es beim zweiten Mal zu schaffen.
Fragen, auf die meine Antwort Schweigen ist.
Warum sollte ich angeben, wenn ich wie ihr sterben werde?
Erde und Grab, der Unterschied ist der Sarg,
einer aus Holz, einer mit Rubinen.
Ich bedecke und ersticke den Schmerz mit Liedern,
ich bin nicht stark, aber meine Worte haben Bedeutung.
Ich gehe barfuß allein auf dem Weg,
und die Müdigkeit hält mich nicht auf.

Verloren in meinen Gedanken, ich in meinem Boot,
Last der Sorgen, keine Spur von Gewissen.
Mein Tag, meine Zeit, der Countdown läuft,
und trotz allem halte ich stand.
Viel gesehen und meine Seele ist leer,
unter meinen Augen eine mondlose, schwarze Nacht.
Eine Uhr, deren Zeiger an meinem Handgelenk tickt,
erinnert mich daran, dass ich am Ende sterben werde.

Oh, diese Nacht,
bring mir den Tag.
Geh und bring mir den Tag.
Geh und bring mir den Tag.
Geh und bring mir den Tag.
Ich träume nicht in der Nacht,
es gibt keine Leistung am Tag.
Das Auge sieht nicht weit,
auch wenn es nur Meter sind.
Sogar die Wolken bedecken
den Stern, der mir leuchtet,
und der Weltraum in meinem Herzen,
so leer er auch ist.
Wer ist der Dieb
meines überragenden Traums?
Hol das Boot,
sieh mich ertrinken.
Hol das Boot.
Hol das Boot.
Hol das Boot.
Hol das Boot.