Quesera sera - ATARASHII GAKKO! перевод на немецкий

Quesera sera

生活手持ちぶさたエンドレ
(エンドレス)
計画またミステイク連続
(連続)

いつしか夢見たこと
昔の友達こと
平成においてきたかも
寂しさ頭よぎる
ロマンス気づけば地平線の彼方

マンネリの檻から
誰か連れ出してよ

ありのまま 生きることできたら
いつどこでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

性格ずぼらでドジをエンドレス
(エンドレス)
ストレスあふれるコーラにメントス
(コーラにメントス)

泡のよおこ見あげる
怒りをぶつけられず
枕に泣けた言葉
なんだか うまくいかない

トランプこの先運命線手のひら
ああ私いつか幸せになりたい

ありのまま 生きることできたら
いつどこでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

ロマンス
アバンチュール
トランプ
シャフル

最後にもいつの夢は見させてよう

ありのまま 生きることできたら
今からでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

Quesera Sera

Im Leben gelangweilt, endlos
(endlos)
Pläne scheitern, ein Fehler nach dem anderen
(nach dem anderen)

Was ich mir einst erträumte,
Was alte Freunde betrifft,
Vielleicht habe ich es in der Heisei-Ära zurückgelassen
Einsamkeit überkommt mich
Die Romanze ist, wenn ich mich recht erinnere, jenseits des Horizonts

Aus diesem Käfig der Monotonie,
Hol mich hier bitte raus, Liebling.

Wenn ich einfach so leben könnte, wie ich bin,
Dann könnte ich mich immer und überall verändern
Ich sage meinem gestrigen Ich Lebewohl
Morgen werde ich wie eine andere Person sein, Que Sera Sera

Meine Persönlichkeit ist schlampig, endlose Patzer
(endlos)
Stress überfüllt, Cola mit Mentos
(Cola mit Mentos)

Ich schaue zu den Blasen auf
Ich konnte meine Wut nicht ausdrücken
Worte, die ich ins Kissen weinte
Irgendwie läuft es nicht gut

Trumpfkarten, meine Schicksalslinie in der Handfläche
Ach, ich möchte irgendwann glücklich werden

Wenn ich einfach so leben könnte, wie ich bin,
Dann könnte ich mich immer und überall verändern
Ich sage meinem gestrigen Ich Lebewohl
Morgen werde ich wie eine andere Person sein, Que Sera Sera

Romanze
Abenteuer
Trumpfkarten
Mischen

Lass mich wenigstens noch ein letztes Mal träumen.

Wenn ich einfach so leben könnte, wie ich bin,
Dann könnte ich mich sogar jetzt noch verändern
Ich sage meinem gestrigen Ich Lebewohl
Morgen werde ich wie eine andere Person sein, Que Sera Sera