Текст и перевод песни ATARASHII GAKKO! - Quesera sera

Quesera sera

生活手持ちぶさたエンドレ
(エンドレス)
計画またミステイク連続
(連続)

いつしか夢見たこと
昔の友達こと
平成においてきたかも
寂しさ頭よぎる
ロマンス気づけば地平線の彼方

マンネリの檻から
誰か連れ出してよ

ありのまま 生きることできたら
いつどこでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

性格ずぼらでドジをエンドレス
(エンドレス)
ストレスあふれるコーラにメントス
(コーラにメントス)

泡のよおこ見あげる
怒りをぶつけられず
枕に泣けた言葉
なんだか うまくいかない

トランプこの先運命線手のひら
ああ私いつか幸せになりたい

ありのまま 生きることできたら
いつどこでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

ロマンス
アバンチュール
トランプ
シャフル

最後にもいつの夢は見させてよう

ありのまま 生きることできたら
今からでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

Quesera sera

La vie est un cauchemar sans fin
(sans fin)
Mes projets tournent en vrille, c'est une suite de gaffes
(suite de gaffes)

J'ai oublié ce que je rêvais un jour
Mes amis d'autrefois
J'ai laissé l'ère Heisei derrière moi
La solitude me hante
La romance, maintenant, n'est qu'un mirage à l'horizon

Sors-moi de cette cage de routine
Quelqu'un, s'il te plaît

Si je pouvais vivre telle que je suis
Je pourrais changer, n'importe où, n'importe quand
Je dis au revoir à la femme que j'étais hier
Je suis une nouvelle personne, demain, que sera, sera

Je suis désordonnée et maladroite, sans fin
(sans fin)
Le stress me déborde, comme du soda avec des Mentos
(soda avec des Mentos)

Je regarde les bulles monter
Je n'arrive pas à exprimer ma colère
Des larmes que j'ai versées sur mon oreiller
Rien ne fonctionne

Le destin se cache dans ma paume, sur ces cartes
Oh, je veux être heureuse un jour

Si je pouvais vivre telle que je suis
Je pourrais changer, n'importe où, n'importe quand
Je dis au revoir à la femme que j'étais hier
Je suis une nouvelle personne, demain, que sera, sera

Romance
Aventure
Cartes
Mélange

Je laisserai toujours un rêve à la fin

Si je pouvais vivre telle que je suis
Je peux changer, même maintenant
Je dis au revoir à la femme que j'étais hier
Je suis une nouvelle personne, demain, que sera, sera