Текст и перевод песни ATARASHII GAKKO! - Quesera sera

Quesera sera

生活手持ちぶさたエンドレ
(エンドレス)
計画またミステイク連続
(連続)

いつしか夢見たこと
昔の友達こと
平成においてきたかも
寂しさ頭よぎる
ロマンス気づけば地平線の彼方

マンネリの檻から
誰か連れ出してよ

ありのまま 生きることできたら
いつどこでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

性格ずぼらでドジをエンドレス
(エンドレス)
ストレスあふれるコーラにメントス
(コーラにメントス)

泡のよおこ見あげる
怒りをぶつけられず
枕に泣けた言葉
なんだか うまくいかない

トランプこの先運命線手のひら
ああ私いつか幸せになりたい

ありのまま 生きることできたら
いつどこでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

ロマンス
アバンチュール
トランプ
シャフル

最後にもいつの夢は見させてよう

ありのまま 生きることできたら
今からでも 変われるはずさ
昨日までの私とさよならね
まるで別人明日はケセラケセラ

Что будет, то будет

Скука смертная, одно и то же без конца
(без конца)
Планы снова рушатся чередой ошибок
(чередой)

Когда-то я мечтала о многом,
О друзьях детства,
Кажется, я оставила всё это в прошлом,
Сердце сжимается от тоски.
Любовь, оглянись, осталась где-то за горизонтом.

Кто-нибудь,
Вытащи меня из этой клетки обыденности.

Если бы я могла жить так, как чувствую,
То смогла бы измениться где и когда угодно.
Прощай прежняя я,
Завтра я буду совсем другой, что будет, то будет.

Ленивая и неуклюжая до бесконечности,
(до бесконечности)
Как будто "Ментос" в коле "Стресса",
(“Ментос" в коле "Стресса")

Смотрю, как поднимаются пузырьки,
Не могу дать выход гневу,
Слова, что я проплакала в подушку,
Почему-то ничего не получается.

Карты раскинуты, линия судьбы на моей ладони,
Ах, когда-нибудь я буду счастлива.

Если бы я могла жить так, как чувствую,
То смогла бы измениться где и когда угодно.
Прощай прежняя я,
Завтра я буду совсем другой, что будет, то будет.

Любовь,
Авантюра,
Карты,
Тасуются.

Позволь мне увидеть мои сны хотя бы в конце.

Если бы я могла жить так, как чувствую,
То смогла бы измениться прямо сейчас.
Прощай прежняя я,
Завтра я буду совсем другой, что будет, то будет.