Текст и перевод песни Atb feat. Boss & Swan - Beam Me Up

Beam Me Up

I only want to go away
If you're there with me
And everything I stand to gain
Stand to gain, you give me
So hold on tight, to my satellite
Beam me up tonight
From underneath the sky, underneath the sky
Leave the gravity behind
You and me ignite, we ignite
Make me feel alive
Make me feel alive
Beam me up tonight, beam me up tonight
Make me feel alive, make me feel alive
Beam me up tonight
I'll never find another place
Another place that fits me
I've searched to the end of the atmosphere
And you're the only thing, so clear
So hold on tight, to my satellite
Beam me up tonight
From underneath the sky, underneath the sky
Leave gravity behind
You and me ignite, we ignite
Make me feel alive
Make me feel alive
Beam me up tonight, beam me up tonight
Make me feel alive, make me feel alive
Beam me up tonight
Beam me up, beam me up tonight
Beam me up

Fais-moi monter

Je veux juste partir
Si tu es là avec moi
Et tout ce que je peux gagner
Gagner, tu me le donnes
Alors accroche-toi bien à mon satellite
Fais-moi monter ce soir
De sous le ciel, de sous le ciel
Laisse la gravité derrière nous
Toi et moi, on s'enflamme, on s'enflamme
Fais-moi sentir vivant
Fais-moi sentir vivant
Fais-moi monter ce soir, fais-moi monter ce soir
Fais-moi sentir vivant, fais-moi sentir vivant
Fais-moi monter ce soir
Je ne trouverai jamais un autre endroit
Un autre endroit qui me convienne
J'ai cherché jusqu'au bout de l'atmosphère
Et tu es la seule chose, si claire
Alors accroche-toi bien à mon satellite
Fais-moi monter ce soir
De sous le ciel, de sous le ciel
Laisse la gravité derrière nous
Toi et moi, on s'enflamme, on s'enflamme
Fais-moi sentir vivant
Fais-moi sentir vivant
Fais-moi monter ce soir, fais-moi monter ce soir
Fais-moi sentir vivant, fais-moi sentir vivant
Fais-moi monter ce soir
Fais-moi monter, fais-moi monter ce soir
Fais-moi monter