This Is Your Life - ATB перевод на немецкий

This Is Your Life

Heaven is the new born child
Linger on the baby's cry
Echoes till the day you die, you die

Falling out into this world
Bended, twisted, need to curl
Will you ever fly so high, so high

But from the cradle to the stars
You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but

With love they made the man they say
In this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above

From now you only got this chance
Step off the line learn how to dance
With this world, you may survive

Then lovin' shine will cross your way
Ignite your nights and light your days
You will survive, you will survive

This is your life!
This is your life!

The way you act, the way you are
Some few are meant to be like stars
Reachin' out, they've come so far

While others come and turn to dust
Existing only to adjust
This life is so bizarre, it's so bizarre

So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
And you shall overcome, overcome

Or will you raise the brand new day
Blow everybody's minds away
You'll shine just like the sun, my son

There's good men on the evil side
And bad can make you dell alright
Will you fly with the hive, the hive

Or you're the man who's standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive

This is your life!
This is your life!

Heaven is the new born child
Linger on the baby's cry
Echoes till the day you die, you die

Falling out into this world
Bended, twisted, need to curl
Will you ever fly so high, so high

But from the cradle to the stars
You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but

With love they made the man they say
In this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above

So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
And you shall overcome, overcome

Or will you raise the brand new day
Blow everybody's minds away
You'll shine just like the sun, my son

There's good men on the evil side
And bad can make you dell alright
Will you fly with the hive, the hive

Or you're the man who's standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive

This is your life!
This is your life!
This is your life

Dies ist dein Leben

Der Himmel ist das neugeborene Kind
Verweile beim Schrei des Babys
Echot bis zum Tag deines Todes, deines Todes

Hineingefallen in diese Welt
Gebogen, verdreht, muss dich krümmen
Wirst du je so hoch fliegen, so hoch

Doch von der Wiege zu den Sternen
Spürst du den Schmerz, triffst die Stunden
Du wirst Liebe brauchen, Liebe, doch

Mit Liebe schufen sie den Mann, sagt man
Hier musst du deinen Weg gehen
Und du wirst dich erheben, dich erheben

Ab jetzt hast du nur diese Chance
Tritt aus der Reihe, lern zu tanzen
Mit dieser Welt könntest du überleben

Dann kreuzt liebender Glanz deinen Weg
Entzündet Nächte, erhellt die Tage
Du wirst überleben, überleben

Dies ist dein Leben!
Dies ist dein Leben!

Wie du handelst, wie du bist
Einige sind bestimmt, Sterne zu sein
Erreichen hinaus, sie kamen so weit

Während andere kommen und zu Staub werden
Existieren nur um sich anzupassen
Dieses Leben ist so bizarr, so bizarr

Mögest du die Chance haben zu wählen
Sei anständig und halt dich an Regeln
Und du wirst bestehen, bestehen

Oder wirst du den neuen Tag erwecken
Alle verblüffen, um den Verstand
Du wirst strahlen wie die Sonne, mein Sohn

Es gibt Gute auf der bösen Seite
Und Schlechtes kann dich täuschen, ja
Wirst du mit dem Schwarm fliegen, dem Schwarm

Oder bist du der Mann, der aufrecht steht
Und die Faust gegen alles erhebt
Du wirst überleben, überleben

Dies ist dein Leben!
Dies ist dein Leben!

Der Himmel ist das neugeborene Kind
Verweile beim Schrei des Babys
Echot bis zum Tag deines Todes, deines Todes

Hineingefallen in diese Welt
Gebogen, verdreht, muss dich krümmen
Wirst du je so hoch fliegen, so hoch

Doch von der Wiege zu den Sternen
Spürst du den Schmerz, triffst die Stunden
Du wirst Liebe brauchen, Liebe, doch

Mit Liebe schufen sie den Mann, sagt man
Hier musst du deinen Weg gehen
Und du wirst dich erheben, dich erheben

Mögest du die Chance haben zu wählen
Sei anständig und halt dich an Regeln
Und du wirst bestehen, bestehen

Oder wirst du den neuen Tag erwecken
Alle verblüffen, um den Verstand
Du wirst strahlen wie die Sonne, mein Sohn

Es gibt Gute auf der bösen Seite
Und Schlechtes kann dich täuschen, ja
Wirst du mit dem Schwarm fliegen, dem Schwarm

Oder bist du der Mann, der aufrecht steht
Und die Faust gegen alles erhebt
Du wirst überleben, überleben

Dies ist dein Leben!
Dies ist dein Leben!
Dies ist dein Leben